"لأقبل" - Traduction Arabe en Français

• accepter
• embrasser
• aurais accepté
• n'aurais
• aurais pas
• aurais jamais

Je refuse de me rendre, d'accepter que c'est le monde que nous méritons !
أنا أرفض الإستسلام ! لأقبل أن هذا هو العالم الذي نستحقه

Puis-je trouver le courage d'accepter qu'il y avait peut-être une autre façon ?
هل قد أجد الشجاعة لأقبل أن هُناك طريقة أخرى؟

Je ne veux pas l'accepter, pas encore.
لستٌ مستعدةً لأقبل بهذا، وهذه حقيقة

Excuse-moi, mais je vais aller embrasser ma copine sur ma moitié de terrain. Elle ne lui est pas reconnaissante.
والآن أعذريني سأذهب لأقبل سيدتي على نصف الأرض الجديد الذي أمتلكه إنها تفتقر إلى الرشاقة

J'aurais accepté une vraie justice.
كنت لأقبل تنفيذ العدالة بالقانون..

Sérieusement, si j'avais sus que ça allait causer tout ce drame, je n'aurais jamais accepté de répéter les répliques avec lui.
بجد ، لو ظننت أن هذا سيحدث كل هذه الدراما ما كنت لأقبل أبدا بمراجعة دوره معه

Je n'aurais pas accepté de te rencontrer si j'avais su qu'on allait t'attaquer.
لم أكن لأقبل لأن نتقابل إذا ظننت أن هناك قتلي متخفّيين سوف يحاولون ويهاجموك.

Il faut parfois faire des sacrifices dans la vie, et il est temps pour moi d'accepter que je dois changer mes habitudes.
-نعم للأسف يجب التضحية أحياناً في الحياة وأعتقد أنه قد حان الوقت لأقبل

Une vérité que je m'étais refusé à accepter.
حقيقة أنني لم أكن على إستعداد لأقبل

Mon Dieu, donne-moi la sérénité d'accepter les choses que je ne peux changer, le courage de changer les choses que je peux, et la sagesse d'en connaître la différence.
يا رب، فلتمنحنِ السكون لأقبل به الأمور التى لا أستطيع تبديلها و الشجاعة لأغير بها الأمور التى بيدى تغييرها و الحكمة لأعرف الفرق بينهما

Vous supposez que j'appelle pour accepter.
أنت تفترض أنني أتصل بك لأقبل دعوتك.

Je n'allais pas l'accepter.
لا بأس. لم أكن لأقبل به

Donc je n'ai plus qu'à l'accepter.
و أظن أنني مضطره لأقبل العرض

Je viens accepter ta reddition.
جئت لأقبل استسلامك.

ça m'a pris longtemps avant d'accepter Sam.
أخذ مني وقت طويل لأقبل ولدي "سام"

Mon Dieu, donnez-moi la sérénité d'accepter...
-وهبني الله الطمأنينة لأقبل ...

Si je pouvais juste avoir un instant pour embrasser ma femme.
اذا بإمكاني امتلاك دقيقه واحد فقط لأقبل زوجتي .

Je vais à la maison embrasser ma femme et mes enfants.
سأذهبُ للمنزلِ لأقبل زوجتي وأطفالي

- J'aurais accepté à 5.
-كنت لأقبل بـ5 دولارات