"لألعب" - Traduction Arabe en Français

• jouer
• joue

Je ne vais pas jouer au baseball, et tu le sais.
الا تعتقد ذلك؟ انا لن اذهب لألعب تلك اللعبة

Je ne viens pas jouer au bowling, essayer des chaussures ou vous laisser manipuler mon esprit.
اسمعني، لا أب لك. لم آتي لألعب أو تجريب الأحذية، أو لتتلاعب بعقلي.

Je n'ai pas le temps de jouer avec toi aujourd'hui, péquenaud.
ليس لديه الوقت لألعب معك اليوم ايها الفتى الريفي

Ils ont des armes dont j'ignorais l'existence, et je joue beaucoup aux jeux vidéos.
كان معهم أسلحة لمْ .أكن على دراية بوجودها .و إنّي لألعب الكثيّر من العاب الفيديو

Depuis mon plus jeune âge, je n'ai jamais eu le temps de jouer au ballon ou de monter sur une balançoire, encore moins de mener une vie normale.
لم يُتح لي وقت، منذ أن كنت طفلا، لأركل كرة للعب أو لألعب على أرجوحة، ناهيك عن عيش حياة سوية.

Je n'ai pas le temps ou la patience pour jouer à des devinettes d'enfants.
و ليس لدي الوقت أو القدرة على الصبر لألعب ألعاب التخمين الصبيانيّة

J'ai rendu son argent à Dora et j'avais toujours 500 $ à jouer.
قمت بإرجاع الألف دولار الى دورا ومازال بحوزتي الخمسمائة دولار لألعب بهم

Je vais jouer au paddle-tennis, je ne serai pas là.
سأذهب لألعب التنس على أيّ حال، لذا لن أكون متواجدًا هُنا.

J'ai trop bu pour jouer à Sherlock Holmes.
أنا ثملاً جدا لألعب شارليك هولمز شارليك هولمز هو محقق يحقق في قضايا غامضة

Ouais, je vais quitter mon travail bien rémunéré avec une pension pour jouer la détective privé avec ma colocataire.
نعم، سأترك وظيفتي المرموقة وأتقاعد؛ لألعب مع رفيقة السكن

Pas pour jouer avec, mais pour utiliser comme leurres en cas de prise d'otages.
ليس لألعب معها, كنت أستعملها كتمويه في حالة اختطاف رهائن

Je vais jouer à "trouver le black".
أنا ذاهبٌ للخارج، لألعب لعبة جد أسمر البشرة

Crois-moi, j'en ai tout un tiroir d'amis électroniques avec lesquels je peux jouer.
صدّيقي، أملكُ درجاً يعجُّ بالأصدقاء لألعب بهم.

Je ne suis pas d'humeur à jouer le rôle de la pauvre petite élève effrayée par le proviseur.
لا وقت لدي لألعب دور التلميذة المرعوبة في مكتب المديرة

Je n'ai pas envie de jouer au docteur. Je suis occupée.
أنا لست في اللمزاج لألعب معك لعبت الطبيب ، أبعد يدك عني أنني مشغوله

Si vous clairiez la place, les gars, et me laissiez jouer en paix?
لم لا تخرجوا جميعاً الآن وتتركوني لألعب بسلام؟

Je vais jouer aux gendarmes et aux voleurs.
هيا , لا تقفوا هكذا حبيبتى سأذهب لألعب عسكر و حرامية

Je ne suis pas là pour jouer avec quelqu'un derrière un rideau.
لم آت هنا لألعب مع شخص ما يختفي وراء ستارة.

Je me sentais coupable de t'avoir roulée pour jouer au golf.
أعتقد هذا لأنني كنت أشعر بالذنب حول خدعك لألعب الغولف

Peut-être que ça changera rien, mais, il est temps que je joue au basket.
لا أعلم إن كان ذالك سيحدث أي تغيير ولكن أظن أن الوقت قد حان لألعب كرة السلة