"لأمه" - Traduction Arabe en Français

• sa mère
• de sa
• sa maman
• mère et
• leur mère

Et je bois depuis 2 heures, essayant de comprendre pourquoi un fils voudrait piéger sa mère pour un plan à trois.
وأنا كنت أشرب الخمر لمدة ساعتان، أحاول أن أعرف لم قد ينظم أبن ميعاداً لعلاقة ثلاثية لأمه

D'après sa mère, le rêve de Lincoln était d'être architecte.
وفقا لأمه,حلم لينكولن كان ان يصبح مهندس معماري

Aucun homme ne devrait laisser sa mère se mettre entre lui et l'amour de sa vie.
لا يجدر بأي رجل أن يسمح لأمه أن تتدخل بينه وبين حب حياته

Est-ce qu'un type ne peut pas dire à sa mère qu'elle est belle sans que ca paraisse étrange ?
ألا يمكن للشخص ان يقول لأمه أنها جميلة من دون ان يبدو هذا غريباً؟ آمين.

sa mère et l'un de ses deux frères ont été autorisés à lui rendre visite une seule fois.
وسُمح لأمه وواحد من شقيقيه بزيارته مرة واحدة.

La loi va encore plus loin en précisant que l'enfant né après la répudiation-qui est interdite-a pour père le mari légal de sa mère .
ويذهب القانون إلى أبعد من ذلك بأن يحدد أن الطفل المولود بعد الطلاق المحظور يكون والده هو الزوج الشرعي لأمه.

On veille également à remettre l'enfant à sa mère aussitôt après sa naissance. 115. L'enfant acquiert la nationalité de son père libyen dès le moment de sa naissance.
كما أن هناك تدابير تتخذ عند ولادة الطفل مباشرة تضمن تسليم الطفل لأمه مباشرة إثر الولادة.

Il avait été convenu entre eux que l'enfant porterait le nom de famille de sa mère.
واتفقا على أن يحمل الطفل الاسم العائلي لأمه.

Pourra-t-on, en légalisant l'avortement, déduire que l'enfant n'a pas droit à la vie et que sa mère peut en disposer comme elle l'entend?
وهل يمكننا، إذا جعلنا الإجهاض قانونيا، الاستنتاج بأن الطفل ليس له الحق في الحياة وأنه يمكن لأمه أن تتصرف به كما تشاء؟

Mike n'en parlait pas... mais je savais que la principale raison, c'était sa mère.
كأن أقول .. لكنني لا أستطيع الإخبار به كان هاك شيء يحدث لأمه

Mais il est clair que son ancien boulot lui manque plus que sa mère.
جليًّا أنّه يشتاق لعمله القديم أكثر من شوقه لأمه

Et il a dit à sa mère qu'il n'aurait pas eu à faire la dernière si les gens n'avait pas "continué à penser qu'il avait fait cette Vicky Fleming"
وهو قال ايضاً لأمه ان لم يكن ليفعل اخر واحدة اذا لم يفكر الجميع بأنه قد قام بفعل هذا بفيكي فليمنج

C'est comme ça qu'elle a pu jouer avec ses émotions. Il voulait venger sa mère, peu importe le prix.
وهذه طريقة تمكنها من اللعب بعواطفه وأراد الانتقام لأمه مهما كان الثمن

Et là, il prend le rôle d'agresseur rejouant ce qui est arrivé à sa mère.
والآن يُسيطرُ عليهِ دَورُ المُسيء يُعيدُ تَمثيلَ مَا حَدث لأمه.

Il recherche une doublure pour sa mère.
أنهُ يبحث عن أمرأة تكون نسخة مطابقة لأمه

C'est pourquoi j'ai promis à sa mère que j'allais faire de lui un enquêteur au lieu de le laisser aller sur les lignes de front.
لهذا قطعت وعداً لأمه أن أجعله محققاً بدلاً من السماح له

Quand il avait 10 ans, il a avoué à sa mère que son petit ami à elle avait abusé de lui.
عندما كان عمره 10 سنوات إعترف لأمه أن حبيبها كان يسيء إليه

Il a eu cette mignonne idée de porter le manteau dans lequel son père a courtisé sa mère.
كانت لديه تلك الفكرة الجميلة بأن يرتدي السترة التي إرتداها والده عندما كان يتودّد لأمه

Il avait fait une promesse à sa mère. Il devait le ramener à la maison.
أخبرني أنه تعهد لأمه أنه سيكون هناك ليحمله إلى المنزل

Les enfants, je ne peux que trop insister sur l'horreur d'être célibataire au second mariage de sa propre mère.
يا أولاد ، لا يمكنني أن أصف الشعور الفظيع لرجل أعزب في الزواج الثاني لأمه

Nous devons examiner ce qui est arrivé à sa maman et papa.
يجدر بنا أن نبحث فيما حدث لأمه و أبيه

50. Cette loi prévoit la création d'un espace réservé aux prisonnières enceintes et allaitantes et modifie l'âge maximum jusqu'auquel les enfants accompagnant leur mère pendant son incarcération sont admis à rester avec elle.
50- يقرّ هذا القانون إحداث فضاء خاص بالسجينة الحامل أو المرضعة من ناحية ويراجع السنّ القصوى لبقاء الطفل المصاحب لأمه السجينة من ناحية أخرى.