"لأموت" - Traduction Arabe en Français

• mourir
• pour mort
• mourrais
• mourrai
• crever
• morte

Je suis trop jeune pour mourir ! J'ai toute ma vie devant moi !
ساعدونى ، ما زلت صغيراً لأموت ما زال أمامي حياتي كلها

Je préférerais mourir un million de fois, et te tuer un million de plus plutôt que de retourner là-bas !
كنت لأموت لملايين من المرات و أن أقتلك لملايين أخرى قبل أن أعود إلى هناك

Pas de raison de mourir sobre.
لا يوجد سبب لأموت و أنا بوعيي, أليس كذلك؟ أي من الأفضل الموت وهو تحت تأثير الكحول

Mais il ne pouvait le faire. Alors il m'a laissé pour mort dans le désert
لكنه لم يملك الجرأة على فعلها لذا فقد تركني لأموت في الصحراء

Je mourrais avant de le dire à quelqu'un.
كُنت لأموت قبل أن أخبر أى شخص عن الأمر

Je mourrai, si j'ai pas de famille ?
يا رفاق، إنْ لمْ تكن لديّ عائلة هل كنت لأموت أيضاً؟

J'allais crever là, totalement seul... tomber malade, me blesser, ou autre chose.
كنت لأموت هناك أموت وحيداً أني كنت لأصاب بمرض أو جرح أو شيء

Trop faible pour me lever, mais pas assez pour mourir.
خائرة القوى لدرجةٍ لا أقوى على النهوض لكنني لم أكن ضعيفة جدًا لأموت

Je pars. Ce là, que seulement moyens je suis libre de mourir.
لقد اكتفيت من الهرب،ذلك معناه هناك إني حُراً لأموت

Ils disent qu'il y a beaucoup d'oiseaux sur les branches et que je vais mourir de faim dans la poussière.
يقولون هناك العديد من الطيور على الفروع وأنا تُركت لأموت جوعاً على التراب

Parce que j'ai fait tout ce que j'avais à faire pour mourir en homme heureux, tout sauf une chose.
. لأنني فعلت كل ما أردته لأموت رجلاً سعيداً ، كل شيء عدا واحدة

Merci à toi. Je ne pouvais pas trouver un meilleur jour pour mourir.
شكراً لك . لا يمكنني التفكير بيوم أفضل لأموت فيه

Je préfère mourir en héros qu'en lâche.
أنا رجل ميت على أى حال فإذا كنت لأموت فمن الأفضل أن أموت شجاعاً بدلاً من أن أموت جباناً

La personne qui m'aime vraiment est celle qui m'aidera à mourir.
الشخص الذي يحبني هو الشخص الذي سيساعدني لأموت

J'étais malade. J'ai accepté le serpent tok'ra pour ne pas mourir.
كنت مريض، و وافقت ان تضع التوكرا ثعبان برأسي و الا كنت لأموت

J'ai survécu à une balle dans la poitrine pour mourir dans un crash d'avion ?
نجوت من رصاصة في الصدر لأموت في حادث تحطم طائرة ناري؟

M'a traité de "hippie gay" et m'a laissé pour mort.
وأطلق علي " الهبي اللوطي" وتركني هناك لأموت

La dernière fois, tu m'as laissé pour mort.
بآخر مرة رأيتك بها تركتني لأموت

Il m'on laissé pour mort et je me suis traîné jusqu'ici.
تركوني لأموت و قمتُ بسحب نفسي إلى هنا

Je mourrais pour vous protéger.
لأموت من أجل حمايتك.

Je mourrai pour vous, Louis.
اني لأموت من اجلك يا لويس,بارادتي

Durant les 11 derniers jours, j'ai été attaquée, infectée, laissée pour morte, et mise en cage comme un animal !
في آخر 11 يوم, تمت مهاجمتي و إصابتي بالعدوى و تركي لأموت و وضعي في صندوق كحيوان