"لأنجو" - Traduction Arabe en Français

• survivre
• survécu
• survivrais

J'étais assez loin de l'explosion pour survivre.
كنت أبعد ما يكون عن الانفجار لأنجو بحياتي

Et je te l'ai dit, je ferai tout ce qu'il faut pour survivre.
وأخبرتك قبلًا، أكون ما يتطلب الأمر لأنجو

On peut survivre au service de nuit.
لأنني اكتشفت السر لأنجو من الدوريات الليليه.

Je n'aurais jamais survécu à mon adolescence, sans elle.
أظن أنني أستطيع القول بأني ما كنتُ لأنجو من فترة مراهقتي

Il m'a sauvé la vie, et je n'aurai jamais survécu sans lui.
لقد أنقذ حياتي ولم أكن لأنجو لولاه

Il m'a dit que je survivrais pas à un truc avec lui.
أخبرني أنه لو كان المركب لما كنت لأنجو

Je serai heureux de me trouver un autre endroit pour survivre.
أنا سعيد فعلاً بأن أجد أماكن أخرى لأنجو.

Le seul moyen que j'ai de survivre à ça est de savoir que tu es là-dehors vivant ta vie, heureuse.
السبيل الأوحَد لأنجو من هذا هو إن اطمئننت بأنّك تعيشين حياتك بالخارج سعيدة.

Je n'aurais jamais dû y survivre. Je devrais être mort.
من المحال أنه كان لي لأنجو من ذلك , يفترض أن أكون ميتاً

Même en étant gosse, on fait ce qu'il faut pour survivre,
و حتى عندما كُنتُ ولداً كانَ عليَ أن أفعلَ ما أستطيع لأنجو

Je ne peux pas accuser. J'ai fait des choses honteuses pour survivre.
لا يمكنني أن أوجه اتهامات لقد فعلت أمور مُخزية لأنجو.

Je n'aurais jamais pu survivre ce dernier mois sans toi.
لم أكن لأنجو في هذا الشهر الأخير بدونك.

Avec ce qui m'est arrivé, je n'aurais jamais pu survivre, sinon.
بسبب بعض الأشياء التي حدثت لي، لم أكن لأنجو إن لم أفعل ذلك.

J'ai dû voler pour survivre.
أجبرت على السرقة لأنجو

Je l'ai seulement vu détruit, donc je me suis assuré d'avoir assez pour y survivre.
لذا حرصت على جمع ما يكفي لأنجو فيه.

J'étais si faible, j'étranglais des rats pour survivre.
كنت ضعيفاً جداً أقتات على الجرذان لأنجو

Oui, j'ai fais des choses horrible pour survivre.
أجل، لقد أثمتُ بعض الفظائع لأنجو.

Je n'aurais pas survécu à mon divorce sans elle.
لم أكن لأنجو من هذا الطلاق بدونها

De lui dire que sans ses leçons, je n'aurais jamais survécu.
...لأخبره أنه بدون دروسه لم أكن لأنجو أبداً

Sans la compagnie des chauves-souris, je n'aurais pas survécu.
بدون رفقة الخفافيش لم أكن لأنجو.

La vérité c'est que je n'y aurais pas survécu sans toi.
الحقيقة هي، أني لم أكن لأنجو بدونك.

Le vérité c'est que, je n'y survivrais pas si ce n'était pas pour toi, alors merci.
والحقّ أنّي ما كنتُ لأنجو منه لولا أنتَ، لذا...