"لأنفسكم" - Traduction Arabe en Français

• pour vous
• vous-mêmes
• Faites
• vous vous

Donc, pour l'instant, gardez tout ça pour vous.
لذلك , حتى الان , احتفطوا بكل هذا لأنفسكم

Gardez vos mains, vos pieds, vos jambes, vos cheveux, votre visage et tout le reste de votre corps pour vous.
أبقوا أيديكم و أرجلكم و سيقانكم و شعوركم و وجيهكم و كل الأجزاء الباقيه من أجسادكم لأنفسكم

Donc prenez un instant pour vous féliciter pour ce choix.
اذا خذوا قليلا من الوقت لتباركوا لأنفسكم على هذا القرار

J'ai réalisé que la meilleure manière pour prouver les remords que je ressens est de vous laisser avoir ce week-end pour vous-mêmes.
لقد أدركت الطريقة الأكثر حقيقية لإظهار الندم أشعر هو السماح لك لدينا في نهاية هذا الاسبوع لأنفسكم.

Loyaux à vous-mêmes, loyaux aux amis et parents, mais par-dessus tout loyaux à votre patrie, toujours prêts à servir la gloire de l'Empire.
مخلصين لأنفسكم ولأصدقائكم وأقاربكم، ولكن قبل كل هذا كونوا مخلصين لوطنكم، مستعدين دائمًا لخدمة مجد الإمبراطورية.

Faites attention, si elle délire vraiment, elle aura des moments de clarté quand elle réalisera l'ampleur de ses actes.
انتبهوا لأنفسكم ان كانت متوهمة حقا فستحصل على لحظات من الصفاء تدرك فيها ما فعلته

Maintenant que cette histoire débile est bien avancée, vous vous dites :
إذن، لقد إبتعدنا كثيراً عن القصة الغبيّة ..وربما أنتم تقولون لأنفسكم

Vous avez intérêt à garder ça pour vous. Il n'y a ni mains, ni pieds, ni dents.
ومن الأفضل أن تحفظوا هذا لأنفسكم لم يكن هناك أيدي، أو أقدام ، أو أسنان

Peu importe ce que vous ressentez, gardez pour vous vos sentiments personnels.
بغض النظر عن شعورك تجاه زميلك الآخر احتفظوا بمشاعركم الخاصه لأنفسكم

Gardez vos commentaires graveleux pour vous messieurs.
اتركوا تعليقاتكم القذرة لأنفسكم, أيها السادة, من فضلكم.

Oh. Et Jeanne et toi vous blâmez les autres, parce que vous ne pouvez rien faire pour vous ?
اوه وانت مع جيني تلومون الجميع لأنكم لاتستطيعون القيام بأي شئ لأنفسكم

Les enfants, si vous ne le Faites pas pour vous, faites-le pour nous.
يا طلاب. إن لم تفعلوها لأنفسكم, فافعلوها لأجلنا،

Tout ce que vous aviez à faire était de garder vos opinions pour vous pendant deux heures.
كل ما احتجتم فعله هو الإحتفاظ بآرائكم لأنفسكم لمدة ساعتين

Vous pouvez en avoir si vous jurez de les garder pour vous.
أعطيها لكم فقط لو أقسمتم بجدية أن تحفظوها لأنفسكم

Faîtes le pour demain matin... et écrivez-vous une lettre d'excuse de ma part pour vous avoir fait travailler tard, et elles ont intérêt à sembler sincères.
...ليكن جاهزًا غدا صباحا واكتبوا لأنفسكم اعتذارا مني لكم لجعلكم تعملون حتى وقت متأخر ومن الأفضل أن يبدو صادقا

vous vous les Faites vous-mêmes ou vous vous mettez torse nu et piquez au hasard ?
أنت الأولاد فعل ذلك لأنفسكم أو هل جميع الحصول على قميص وكزة بعضها البعض؟

Il serait préférable que vous essayiez de vous faire une vie par vous-mêmes.
سيكون من الأفضل أن تحاولوا صنع حياة لأنفسكم

- Oh, bonhomme ! Allez, les gars ! Un peu de dignité, un peu de respect de vous-mêmes.
يا رجال، أحضوا ببعض الكرامة بعض الإحترام لأنفسكم

Alors, à l'avenir, Faites attention à vous.
إذن ، بين الفينة والأخرى ، انتبهوا لأنفسكم

Faites attention.
انتبهوا لأنفسكم اذا اصبحوا يغطون كتب القرآن

Alors Faites aussi vite que possible, et trouvez-vous un endroit où vivre, parce que ça sera votre maison pour toute l'aventure.
لذلك إذهبوا إلي هنالك بأسرع مايمكنكم وإعثروا لأنفسكم علي مكان للحياة فيه

Juste écoutez-vous, et soyez sûr que vous vous dites la vérité.
إستمعوا لما تقولونه فقط و تأكدوا من قول الحقيقة لأنفسكم