"لأنقاذ" - Traduction Arabe en Français

• pour sauver
• secourir
• sauver la
• sauvé la
• de sauver
• sauver le
• avoir sauvé
• à sauver

Mais je ferai tout ce qu'il faut pour sauver Noah.
لكنى سوف افعل ما يتطلبة الامر لأنقاذ نواه

Qu'est-ce que ton copain, le maire, fait pour sauver BlueBell ?
ماذا يفعل حبيبك العمدة لأنقاذ البلدة , هاه ؟

J'ai renvoyé ces avions à terre pour sauver des vies et empêcher une possible menace pour la sécurité nationale, d'accord ?
قمت ُ بأنزال تلك الطائرات لأنقاذ الحيوات و منع تهديد محتمل للأمن القومي .. حسنا ً ؟

Très heureux d'être venu secourir mon frère, pas toi ?
أنا مسرور جدا لمجيئي لأنقاذ أخّي، أليس كذلك؟

Je ne sais pas ce qui s'est passé, mais dans cette réalité, tu n'étais pas là pour me sauver la vie.
لا أعرف بالضبط ما يحدث لكن في هذا الواقع أنتِ لن تكوني هناك لأنقاذ حياتي

On va pas risquer nos vies pour sauver ton ex-femme pourrie.
لما نخاطر بحياتنا لأنقاذ زوجتك السابقة الغير مرغوب بها

Je me bats pour sauver ma vie et tu essayes de perdre la tienne.
أنا اناضل لأنقاذ حياتي و أنت تحاولين أن ترمي حياتك بعيداً

Tenzin , Bumi et Kya ont pénétré le portail pour sauver l'esprit de Jinora.
تينزين , بومي , وكايا قد دخلوا البوابة لأنقاذ روح جينورا

Carrément, j'ai juste dit tout ça pour sauver le commissariat, c'est tout.
نعم، كلياً، قلت للتو كل الأشياء لأنقاذ الفناء ، وهذا كل شيء

Elijah et Devon travaillent dur pour sauver leur mariage et ma petite fille est la chose la plus importante au monde pour moi.
عمل أليجا و ديفون بجد لأنقاذ زواجهم و حفيدتي هي الشيء الأكثر أهمية في العالم بالنسبة لي

Que sacrifierais tu pour sauver cette ville, pour arrêter les Perturbations ?
ما الذي يمكنك التضحية به لأنقاذ هذه المدينة ووقف الاضطرابات

L'homme qui aurait fait n'importe quoi pour sauver sa fille, il aurait détesté la personne que tu es devenue.
الرجل الذي فعل كل شيء لأنقاذ ابنته إنه سيكره الشخص الذي أصبحت عليه

Durant 6 ans, notre police les a retenus contre leur gré et les ont utilisés pour sauver des vies.
لست سنوات إستخدمتهم الشرطة رغماً عن إرادتهم. و إستخدموهم لأنقاذ الأرواح.

Tuer des milliards de gens pour sauver des vies. C'est la logique des tyrans.
قتل مليارات الناس لأنقاذ الحياة هذا منطق الطغاة

Comme ces gardes écossais sont une unité militaire join au service de la France, j'envoie ces soldats pour sauver les otages.
الان , طالما الجنود الاسكتلنديين منضمين للوحده العسكريه في خدمه فرنسا , فأنا سأرسل هؤلاء الجنود . لأنقاذ الرهائن

Bartowski avait raison. On envoie une équipe secourir son père ?
"بورتاسكي" كان على حق ، سنرسل فريق لأنقاذ والده؟

Quand tu étais petite, j'ai utilisé l'éther... pour te sauver la vie.
عندما كنت فتاة صغيرة قمت بأستخدام الاثير لأنقاذ حياتك

[SANGLOTS] [SOUPIRS] Merci d'avoir sauvé la vie de ma fille.
كل يوم منذ ذلك الحين شكراً لكِ لأنقاذ حياة أبنتي

Et êtes-vous d'accord avec lui, qu'il n'y a pas d'autre moyen de sauver une sorcière qu'en la tuant ?
وهل كنت تتفق معه انه لا توجد طريقة لأنقاذ ساحرة إلا بقتلها؟

On peut toujours utiliser l'acide de la batterie du van et sauver le reste du week-end.
يمكننا دوماً إستخدام أسيد البطارية من الشاحنة لأنقاذ ماتبقى من عطلة نهاية الأسبوع

Stella Kaine, vous allez nous aider à sauver une vie aujourd'hui.
ستيلا كَين أنتِ تسيرين بأتجاه مساعدتنا اليوم لأنقاذ حياة