"لأنك أنت" - Traduction Arabe en Français

• Parce que tu es
• car tu es
• Parce que c'est toi
• que toi
• es toi

Parce que tu es celui avec qui je veux passer le reste de ma vie.
لأنك أنت الشخص الذي أريد أن أمضي معه بقيه حياتي

ils ont tort, Parce que tu es beaucoup plus génial qu'ils ne le seront jamais.
لكنهن مُخطئات، لأنك أنت أفضل منهن جميعًا.

Parce que tu es celle qui n'arette pas de parler de lui
لأنك أنت من لا تستطيعين الكف عن الحديث عنه

Non, si tu vois un héros, tu regardes dans un miroir, car tu es le héros.
لا، إن رأيت بطلا، فأنت تنظر إلى مرآة يا رجل، لأنك أنت البطل

Tu ne pourras pas bénir mon fils de bonté, car tu es dévorée par l'amertume.
أنت لا تستطيعين أن تباركي إبني بكل الخير لأنك أنت متأثرة جداً بمرارتك

Ce premier indice que je t'ai donné, un cadeau, juste Parce que c'est toi.
المعلومة الأولى التي أعطيتك أياها كانت هدية ترويجية فقط لأنك أنت أنت

Je suis contente que toi et ton copain, passiez Thanksgiving avec nous. C'est normal Lucille.
أنا سعيدة لأنك أنت وصديقك ستمضيان عيد الشكر معنا بالطبع يا لوسيل

Bien sûr, Parce que tu es celui qui va devoir porter cette plante pendant 9 mois, l'expulser, et ensuite retourner travailler pour nous prendre en charge toutes les deux!
الأمر يرهقك أنت عصبيا؟ بالطبع لأنك أنت الشخص الذي سيضطر لحمل النبتة لتسع أشهر

Tu as probablement raison, Parce que tu es un génie, mais pour une petite fille du Mississippi comme moi, c'est vraiment passionnant!
حسناً، ربما كنت محقاً لأنك أنت العبقري ولكن بالنسبة لفتاتة من مسيسيبي مثلي هذا مثير للاهتمام

Parce que tu es dans le fauteuil roulant et pas moi.
لأنك أنت بالمقعد المتحرك و أنا لا

Pas à cause de tes pouvoirs, mais Parce que tu es toi.
ليس لأنك لديك قدرات خاصة ... ولكن لأنك لأنك .. حسناً لأنك أنت

Parce que tu es toi.
لأنك أنت هو أنت

Parce que... tu es mon amie.
. لأنك .. أنت صديقتي

Si je dois marcher dans la sombre vallée de la mort, je ne craindrai pas le mal, car tu es avec moi.
بالرغم من أني سأمشي في ظلال الموت فإني لن أخاف الشر لأنك أنت معي

... de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal car tu es avec moi.
ظلمات الموت لا أخاف شرًّا، لأنك أنت معي

Ils le devront... car tu es la prochaine Suprême.
عليهم ذلك... لأنك أنت الساحرة السامية التالية ...

"Même si je marche dans un ravin d'ombre et de mort, je ne crains aucun mal, car tu es avec moi."
آجل ، وعلى الرغم من أنني" "أسير في وادي الموت "لا أخاف الشر" "لأنك أنت معي"

Sauf que cette fois c'est plus marrant, Parce que c'est toi...
مـا عدى أنهـا أكثر طرافة هذه المرة ، لأنك أنت الضحية

Mais je ne veux plus t'entendre dire que les Colombiens sont fous... Parce que c'est toi qui agis comme un fou... bien que ce soit lui qui te fait agir comme un fou.
لكن لا أريد أن أسمعكَ تقول أن الكولومبيين مجانين لأنك أنت الذي يتصرف بجنون

Je n'ai pas d'autre famille que toi.
لأنك أنت العائلة الوحيدة التي لديّ

Je pense que, parce que toi et Louis êtes coude-à-coude sur cette affaire, vous devriez travailler ensemble, et je devrais me retirer.
وأعتقد ذلك , لأنك أنت و(لويس) ترون القضية هذه بوضوح لدرجة أن عليكما العملُ معاً، وعليّ الإنسحاب.