"لأننى" - Traduction Arabe en Français

• parce que
• car
• avoir
• j'
• je suis
• que je
• me
• te
• parce qu'

Je vais être franche et le dire parce que je te respecte, d'accord ?
سوف أقولها على الفور وانت سوف تفهم وهذا لأننى احترمك ياروب

Je me souviens de toutes ces choses, et c'est parce que ce jour-là, je suis tombée amoureuse de quelque chose.
أتذكر كل تلك الأمور و هذا لأننى فى ذلك اليوم قد وقعت فى حب شئ ما

Bien, parce que j'ai besoin de la chambre ce soir.
جيد ، لأننى سأستعير منك غرفة النوم الليلة

Je t'en donnes 5 car je suis un bon ami.
خمس دقائق سأعطيك خمس دقائق لأننى صديق جيد

Oui, car je suis un inconnu, et je devrais pas en attirer un ici.
صحيح , لأننى أحد الغرباء. ولا ينبغى علىَّ إستدراجه خارج البلاد.

Vous savez, je suis heureux d'avoir vu ce côté de vous.
اتعلمين ، أنا مسرور لأننى رأيت بكِ هذا الجانب

Je vois ce que tu veux dire parce que je n'en ai plus trop envie, là.
نعم ,انا افهم ما تعنين لأننى لا اريد ان افعل هذا ايضا كيم

Mais seulement parce que je pense que tu devrais aussi l'entendre de la bouche d'autres adultes.
لكن فقط لأننى ظننت أنه يجب أيضاً أن تسمعِ ذلك من راشدين آخرين

Je me plains parce que c'est de ta faute, si je suis comme ça.
انا اشكى لك هذا لأننى ابدو فى الثانية عشر وهذة غلطتك

j'ai menti à mon fils, parce que je suis assez vieille maintenant pour vouloir le protéger.
كذبت على إبني، لأننى الآن كبيره فى السن بما فيه الكفاية لأريد حمايته

Super, parce que je vais avoir besoin d'une copie de vos plans de construction.
خذا جيد لأننى ساحتاج الى نسخة من جميع الصور التى التقطها

Non, mais peut-être que vous devriez être parce que j'ai été une très mauvaise fille .
أعلم، لكننى أعتقد أنه يجب أن تكون كذلك لأننى كنت فتاه سيئه حقاً

T'as tout pris sur toi parce que j'étais qu'un gosse.
لقد تحملت أنت المسئولية لأننى كنت صغيراً وقتها

j'ai supporté tes conneries parce que je me croyais mourant !
لقد أنهيت الكثير مع الثور لأننى اعتقدت اننى أحتضر

parce que j"ai trahi un grand homme qui croyait en moi, qui m"aimait par-dessus tout.
لأننى قمت بخيانة رجل عظيم وثق بى أحبنى أكثر من أى شئ

je suis revenu car je ne pouvais pas continuer sans toi.
لقد رجعت لأننى لم يمكننى ان اكمل حياتى بدونك

j'ai un mandat, mais j'ai peur de te le montrer, car il y a une tache de sauce dessus, et tu voudras le manger.
لأننى وضعت علية بعض صوص المارينارا ، وانت من الممكن أن تاكلة نكت الثمانة تجعلك سعيداً أليس كذلك ؟

j'ai vraiment pris peur car je n'avais pas imaginé voir le monde entier frappé à la même vitesse, en même temps.
و ابتدأت أشعر بالخوف حقا تشارلز موريس مؤلف كتاب ذوبان عدد 2 تريليون دولار لأننى لم أتوقع

Remarque que j'ai dit ça 2 fois parce-que je n'ai pas l'impression que ça coule dedans.
لا حظ اننى قلت ذلك مرتين لأننى لا اشعر بأنها رسخت فى عقلك

parce qu'on ne peut pas l'atteindre. C'est un trop gros poisson.
لأننى لن استطيع الوصول اليه انه كبير جدا