"لأنني ما" - Traduction Arabe en Français

• Parce que
• que je

C'est pas Parce que j'ai plus mon bar que je dois plus servir.
هراء. فقط لأنني ما عدت أمتلك الحانة لا يعني أنه لا يمكنني التقديم

C'est aussi bizarre, Parce que j'ai toujours peur d'être kidnappé.
وغريب ايضا ، لأنني ما زلت أخاف من التعرض للاختطاف.

J'ai ces éruptions Parce que je me sens toujours mariée.
و لكنني لا أزال أحصل على الطفح ، لأنني ما زلت أشعر أنني متزوّجة

Dis-le-moi, Parce que je ne sais plus.
حسناً أخبرني من أكلم لأنني ما عدت أعرف بيلي

Je ne pense pas qu'on devrait en parler tant que je suis en colère.
أعتقد علينا أن لا نتحدث بهذا الأمر لأنني ما زلت منزعجة

Je passe trois à quatre jours par semaine à New York Parce que je bosse toujours sur Internet.
السنة قضيت ثلاث او أربع ايام من الاسبوع بالأسفل في نيويورك لأنني ما زلت مرتبط بالإنترنت وبعد ذلك

Etes vous encore en train de travailler Parce que je suis un parent?
هل ما زلت تعمل ؟ لأنني ما زلت قريبة بالنسب ؟

Je ne l'ai jamais dit Parce que je n'en avais jamais trouvé avant.
ما قلتها مطلقاً لأنني ما وجدتُ كتاباً كهذا من قبل

Parce que mes sentiments ne m'empêchent plus de me concentrer pleinement sur ma mission ?
لأنني ما عدت اصرف انتباهي عن مشاعري للانا بعد الان؟ انني استطيع اخيرا التركيز على ما اريده؟

Parce que je ne pouvais jamais l'obtenir de mon père quand j'étais enfant.
لأنني ما تمكّنت أن أحصل عليه من أبي متى أنا كنت a طفل.

Parce que je n'ai rien fait quand elle était vivante.
لأنني ما كنت سأصلح الأمر وهي حية

Parce que je t'aime encore.
لأنني ما زلتُ أحبك

Parce que c'est toujours moi.
لأنني ما زلت أنا.

Parce que je t'aime encore.
لأنني ما زلت أحبك

Parce que je ne veux pas vous... vous casser la baraque...
كلا, لأنني ما كنت لأفسد الأمر عليك

Non, c'est Parce que j'ai eu une année de merde et que je n'ai plus le désir...
لا، هو ليس بسبب سدني. هو لأن السنة الماضية إمتصّ. هو لأنني ما عندي الرغبة لتعمل...

Que j'étais certaine d'échouer Parce que je n'ai pas la fibre commerciale, et je ne pourrai pas leur donner tort.
بأنَّ أنا أَلْفُّه فوق لأنني ما عِنْدي ما يتطلب لِكي أكُونَ نجاح، وأنا لا أَستطيعُ تَرْكهم يَكُونونَ إستدارة للخلفَ تلك.

Parce que je t'aime toujours.
لأنني ما زِلتُ أَحبُّك

Parce que moi,ce que j'allais dire, euh, c'est que normalement, je ne le dis jamais mais je peux dire de l'autre bout du bar que ta personnalité est nulle .
... لأنني ما كنت سوف اقوله هو لم افعل هذا من قبل , ولكني سأقول بكل الطرق من الجهة الأخري من الحانة انك شخصٌ مقرف

Oh, je suis si contente, Parce que je n'étais pas...
أوه، أَنا مسرورُ جداً، لأنني ما كُنْتُ...

Tu es fiancée et tout est compliqué, mais fallait que je te le dise, sinon, je l'aurais regretté toute ma vie.
أنت مخطوبة والوضع معقد، لكن كان علي أن أقول شيئاً، لأنني ما لم أفعل، فسأندم على ذلك إلى الأبد.