"لأنه بعد" - Traduction Arabe en Français

• Parce qu'après
• car après
• Parce que dans
• fait qu'après

Parce qu'après cette relation, j'ai vraiment besoin de m'envoyer en l'air.
لأنه بعد تلك العلاقة فإنني بحاجة لمثل هذه الأمور

Parce qu'après 30 ans... à ce moment-là, épuisée de la campagne,
لأنه بعد 30 عاماً أستهلكت هذه اللحظة في الحملة

Parce qu'après l'école, tes enfants étaient incontrôlables.
لأنه بعد المدرسة اليوم أطفالك كانوا خارج السيطرة

Je suis furieuse car après 20 ans, mon mari ne veut plus me parler.
أنا غاضبة لأنه بعد 20 سنة زوجي لم يعد يريد مكالمتي

car après tout, tout le monde mérite d'être aimé.
لأنه بعد كل شيء كل شخص يستحق أن يكون محبـوبــاً

Je vous ai tous choisis parce que, dans une centaine d'années, vos vies ont un impact minime sur la ligne temporelle écrite.
اخترتكم لأنه بعد مئة سنة، فدوركم ضئيل جداً في الخط الزمني المسجل

Parce qu'après avoir échoué tous tes tests, si je loupais celui-là, ils m'auraient renvoyés à la maison.
لأنه بعد أن أخفقت في كل تلك الإختبارات، إذا أخفقت في هذا، سوف يرسلوني للمنزل

Parce qu'après des mois sous couverture, nous savions que les attaques de la cellule étaient imminentes mais nous ne savions pas où.
لأنه بعد أشهر عمل سري، عرفنا كانت الهجمات الخلية الوشيك ولكن لم نكن نعرف أين.

Parce qu'après ce petit incident... j'ai compris que je t'ai mis dans une mauvaise position. Je comprends ça.
لأنه بعد تلك الحادثة المفاجئة وأعي أنني وضعتك في مكان خطر

Parce qu'après le dîner, je veux pas qu'il rentre seul.
نعم، لأنه بعد العشاء، سيكون الوقت قد تأخر عليه ليمشي للبيت بمفرده.

Parce qu'après cette nuit, elle a fermé cette partie d'elle.
لأنه بعد تلك الليلة، قامت بقفل ذلك الجزء من حياتها بعيدا

Eh bien, amuse-toi bien avec ça Parce qu'après tous les désaccords qu'il a fait ces derniers mois,
حسناً, استمتعي انت بهذا لأنه بعد كل خيبات الأمل التي حظي بها في هذه الشهور الأخيرة

Parce qu'après nous être nourris de vos récoltes, on vous livrera direct à Mama.
لأنه بعد الإنتهاء من أكل حصادكم سنأخذكم الى أمكم

Car, après que cette femme a gueulé pendant 3 h le ciné vous a banni.
لأنه بعد أن وبختهم تلك المرأة لثلاث ساعات إستخرجت صالة السينما أمر إبعاد ضدك

car après tout ce par quoi il est passé avec cette histoire, il a besoin d'être pris à l'arrière et tiré.
لأنه بعد كل شيء كان خلال ذلك الفيلم يجب أن تُرمى و تُحرق.

Couche-les assez tôt car après cette petite fête...
إن حصلت على وقت مناسب الليلة .. لأنه بعد الحفلة هما

C'est un honneur aigre-doux, car après plus de 25 ans, je vais vendre BrownStar.
أنا أعتقد بأنه لشرف مفرح ومحزن لي , لأنه بعد أكثر من 25 سنة أنا سوف أقوم ببيع شركة النجمة البنية

Tout comme moi, car après une dure journée, l'un deux viendra te voir, te fera un câlin et dira un truc comme ça.
لنفس السبب أنا فعلت لأنه بعد يوم صعب , واحد منهم سوف يأتي إليك

car après que je l'aie découvert, je suis retourné au travail.
لأنه بعد أن تبًين الأمر رجعت إلى العمل

Et tu ne le reconnais même pas. Parce que dans 150 ans, votre société ne sera pas plus petite.
ولا تريد الاقرار بذلك حتى. لأنه بعد 150 عام من الآن،

millenniumgoals/docs/mdg_2007.pdf), où l'on déplore le fait qu'après des décennies de détérioration de la situation, la proportion de stocks halieutiques surexploités, épuisés et en cours de restauration sont maintenant stabilisés à environ 25 % depuis les années 1990.
وقد تم الإعراب في التقرير عن الأسف لأنه بعد عقود من التدهور استقرت الآن نسبة الأرصدة السمكية المبالغ في استغلالها والأرصدة التي استنفدت عند 25 في المائة تقريبا منذ التسعينيات.