"لأن أحدهم" - Traduction Arabe en Français

• parce que quelqu'un
• car on
• parce qu'on
• Car quelqu'un

parce que quelqu'un a de l'argent qui est à Louis.
لأن أحدهم لديه بعض المال العائد إلى لويس

parce que quelqu'un a besoin d'être là pour aider ceux qui ne sont plus.
لأن أحدهم يحتاجكم أن تكونوا هناك لمساعدة أولئك الذين ليسوا

parce que quelqu'un m'a spécifiquement dit que cet homme a été arrêté.
لأن أحدهم قال لي تحديدا ألقي القبض على هذا الرجل

Mon fils arrive pas à dormir seul, car on a assassiné son grand-père, et il a peur d'être le prochain.
لدي ابن في المنزل لا يمكنه النوم في المساء لأن أحدهم قتل جده ويخشى أن يأتوا من أجله

Je ne peux pas le prouver parce qu'on vient de me voler mon portefeuille dehors.
حسناً, لا يمكنني اثبات ذلك لأن أحدهم قام بسرقة محفظتى بالخارج

Les terroristes ont piraté notre système Car quelqu'un a merdé avec les paramètres de sécurité.
الإرهابيون تمكنوا من إختراق نظامنا لأن أحدهم اخطأ وادخل ثوابت أمنية خاطئة

Qui te dévore de l'intérieur parce que quelqu'un a touché une personne que tu aimes.
الذي يتصاعدُ بداخلكَ، لأن أحدهم لمس شيء تحبه.

Trouve d'où il sort ça, parce que quelqu'un lui parle à lui, mais ne nous parle pas à nous.
أكتشف من أين يحصل على هذا لأن أحدهم يتحدث إليه و لا يتحدث إلينا

J'aurais jamais dû y aller et maintenant l'école sait qu'on a menti parce que quelqu'un leur a dit et je pense que c'est peut-être Ford.
أنا لا ينبغي أن يكون ذهب. والآن المدرسة تعرف أننا كذب لأن أحدهم قال لهم

parce que quelqu'un en a tourné une exprès car ils ne voulaient pas que vous voyiez ce qu'ils faisaient dans cette allée
لأن أحدهم أدارها عمداً لأنه لا يريدك أن ترى ما يفعله في ذلك الممر.

Maintenant nous allons manquer le début de la séance tout ça parce que quelqu'un ne voulait pas payer pour le parking.
الآن ستفوتنا مقدمة الفيلم كل ذلك لأن أحدهم لا يريد أن يدفع مقابل انتظار السيارة

Et on ne peut pas se permettre de le risquer juste parce que quelqu'un veut alimenter son image.
ولا يسعنا تحمل المجازفة بهذا فقط لأن أحدهم يود تحسين صورته

parce que quelqu'un a dit qu'il l'avait vu parler avec vous. Mes dames peuvent être si capricieuses parfois.
لأن أحدهم قال أنه رأها تتحدث معك فسيدتي سريعة التقلب أحيانًا.

On traverse ce putain de marécage avec tout le comté à nos trousses parce que quelqu'un a jugé finaud de buter des flics.
مشكلتي هي أننا نسير في هذا المستنقع القذر بينما يبحث الجميع عنا لأن أحدهم قرر أن يقتل الشرطة فكرة جيدة

Ce bébé est mort parce que quelqu'un s'est énervé, a déconné, ou je ne sais quoi.
لأن أحدهم فقد أعصابه أو أخفق أو الله فقط من يعرف

Madame, je pense que vous êtes fâchée parce que quelqu'un est mort.
يا سيدة, أعلم أنكِ مُستاءة لأن أحدهم مات هنا.

On est restés sous la pluie parce que quelqu'un voulait jouer plus longtemps.
لقد علقنا تحت المطر لأن أحدهم لم يرغب بإتباع القواعد القانونية للعبة

parce que quelqu'un a dit qu'il vous avait vus tous les deux revenir ensemble de l'arrière cuisine.
لأن أحدهم قال أنه رآكم أنتما الإثنان قادمين منخلفالمطبخمعاً.

Ou tu dis ça car on t'a brisé le cœur.
وربما تقولين هذا لأن أحدهم قد حطّم قلبك

Je suis venu parce qu'on veut me tuer et que ça a un lien avec la raison pour laquelle j'ai dû partir.
جئتُ إلى هنا لأن أحدهم يحاول قتلي و هذا متعلق بما حصل في السابق و أضطرني للمغادرة في المقام الأول.

Ça signifie que tu es ici Car quelqu'un a dit que tu es anormal.
تعني أنّك هنا لأن أحدهم قال أنّك غير طبيعي