"لأن ذلك كان" - Traduction Arabe en Français

• Parce que c'était
• Car c'
• parce que ça
• car cela aurait

Je ne sais pas si cela va plus vivre, Parce que c'était sur le sol.
أنا لا أعرف إذا كان هذا هو الذهاب للعيش أكثر من ذلك، لأن ذلك كان على الأرض.

Parce que c'était si dur pour toi d'abandonner l'espoir que l'équipe reviendrait.
لأن ذلك كان شاقاً أن تفقد الأمل في عودة الفريق

Je veux dire, regarder ça arriver devant moi, vivre ça, ce n'était pas différent Parce que c'était réel.
رؤية هذا يحدث أمامي وعيش تلك اللحظة لم أشعر باختلاف لأن ذلك كان حقيقيًا

Tu t'es retrouvé dans ce cimetière Car c'était écrit.
لقد انتهى بك المطاف الليلة في تلك المقبرة لأن ذلك كان مقصوداً

J'ai fait le bon choix parce que ça aurait pu mettre le bordel dans notre amitié.
لقد اتخذت القرار الصحيح؛ لأن ذلك كان سيفسد علاقتنا

Il est cependant dommage que le Zimbabwe n'ait pas été considéré pour la Septième série du Fonds mondial, car cela aurait pu nous donner les moyens de réaliser beaucoup plus de progrès pour réduire les souffrances que la pandémie inflige à notre peuple.
غير أنه من المؤسف أن زمبابوي لم تؤخذ في الحسبان في الجولة 7 للصندوق العالمي، لأن ذلك كان سيمكننا من إحراز مزيد من التقدم في التخفيف من معاناة شعبنا من جراء الوباء.

Mais j'aurais pas du le faire, Parce que c'était une erreur évidente, et maintenant tu pleures et...
و لكن لم يكن ينبغى ان افعل ذلك ، لأن ..ذلك كان خطأ واضح والأن انت تبكين و

Parce que c'était un truc de mecs. - Et là, c'est un resto romantique ?
لأن ذلك كان أمرا الرجل، وهذا هو مطعم رومانسي؟

Bien. Parce que c'était un contrat. Et je vais chercher le tueur.
جيد، لأن ذلك كان قتل بأجر وأنا سأبحث عن القاتل

Ça n'avait jamais été fait... Parce que c'était impossible !
لم يحدث شيء مثل هذا من قبل لأن ذلك كان أمر مستحيل جسديا

C'est parfait. Je suis content que tu aies dit ça Parce que c'était une erreur.
هذا ممتاز، أنا سعيدٌ لأنكِ قلتِ هذا لأن ذلك كان خطأً

Oui, Parce que c'était sympa pendant un temps.
نعم, لأن ذلك كان ممتعا لبعض الوقت

Parce que c'était trop mignion
لأن ذلك كان رائعاً

Ah, c'est bien, Parce que c'était l'intention.
أوه ، هذا شيء عظيم لأن ذلك كان القصد

J'imagine... J'en ai jamais entendu parler. Parce que c'était avant de te rencontrer, chérie.
- أعتقد ذلك لأني لم أسمع ذلك لأن ذلك كان قبل ان ألتقي بك عزيزتي

Parce que c'était bizarre.
لأن ذلك كان غريبًا.

- Parce que c'était notre mission.
لأن ذلك كان مهمتنا.

Oui, Car c'est très irrespectueux et c'est illégal !
أجل لأن ذلك كان تقليل من الإحترام و خرق للقانون

- Car c'était vraiment un super rencard.
لأن ذلك كان موعداً عظيماً حقاً , كانت لتحب ذلك

parce que ça, c'était magique.
لأن ذلك كان ساحراً

Pas parce que j'ai fourni un toit à une douzaine de garçons sans abri, mais parce que ça signifiait de l'aide venant de Zouerat.
ليس لأنني قدمت المأوى لدزينتين من الأولاد المُشردين ولكن لأن ذلك كان يعني تدفق معونات "الإغاثة إلى "الزويرات

4.7 Au moment où les auteurs ont saisi la justice, il était beaucoup trop tard pour envisager d'autres tracés de remplacement, car cela aurait considérablement ralenti l'avancement du projet.
4-7 وتقول الدولة الطرف إنه في الوقت الذي قدم فيه أصحاب البلاغ طلبهم إلى المحكمة، كان قد فات الأوان على إعادة النظر في الطرق البديلة، لأن ذلك كان سيعوق على نحو خطير تقدم تنفيذ المشروع.