"لأن هذا ما" - Traduction Arabe en Français

• Parce que c'est ce que
• Parce que c'est ce qu'
• Car c'est ce que
• Car c'est ce qu'
• Parce que ce
• Parce qu'on
• Parce que c'est comme ça que

Et si "finir l'histoire" signifie "trouver un artefact", alors c'est une bonne chose, Parce que c'est ce que nous faisons.
وإذا كان إنهاء القصة يعني إيجاد القطعة الأثرية سيكون الامر جيداً ، لأن هذا ما نفعله

Le truc c'est que je n'ai pas envie d'y aller, mais nous sommes un couple maintenant, alors je viens quand même, Parce que c'est ce que font les couples.
حسنا , وجهة النظر هنا اني لم أرغب في الذهاب لكننا ثنائي الآن لذا ذهبت علي أية حال لأن هذا ما تفعله الثنائيات

Mes parents et les docteurs ont voulu que je sois une fille, et heureusement, Parce que c'est ce que je suis.
والداي أتخذو قرار مع الأطباء على أني أكون فتاة أعني شكراً لله لأن هذا ما أنا عليه

Ils vous mettront la pression Parce que c'est ce qu'ils font.
. سيضيقون عليك الخناق مجددا لأن هذا ما يفعلونه

Et je suis là pour être à tes côtés, Car c'est ce que font les amis.
وجئت هنا لأقف إلى جانبك بينما يحدث ذلك لأن هذا ما يفعله الأصدقاء.

Négocier la paix, secourir Osgood, et éviter la guerre, Car c'est ce qu'il fait.
لمفاوضات السلام، وإنقاذ "أوزغود" وتلافي هذه الحرب لأن هذا ما يفعله

Dites-moi pour qui vous travaillez, et je feras de mon mieux pour vous éviter la peine de mort, Parce que c'est ce que le procureur général va imposer.
لإسقاط عقوبة الإعدام من على الطاولة لأن هذا ما ستُطالب به الوكالة اقول الحقيقة لم أفعل ذلك

Parce que c'est ce que tu seras en train de faire si on découvre que papa est coupable.
لأن هذا ما ستفعله إن تبيّنا أن والدنا مذنب.

Nous savons tous deux que je n'ai dit ça que Parce que c'est ce que les électeurs voulaient entendre.
كلانا نعرف أنني قلت هذه الأشياء فقط لأن هذا ما أراد الناخبون سماعه

Merci. Je suis là pour te soutenir Parce que c'est ce que tu aimes.
شكراً لك، أنا هنا لأدعمك لأن هذا ما تحبه

Sans se plaindre. Parce que c'est ce que font les hommes forts.
من دون شكوى لأن هذا ما يفعله الرجال الأقوياء

Parce que c'est ce que fait le CLV. Des ravages.
"لأن هذا ما يفعله فيروس "س.ل.ف إنه مدمّر

Tu ne me l'as pas demandé. Je le fais Parce que c'est ce que les gens font pour ceux qu'ils aiment.
أنت لم تطلب مني، أنا أفعلها وحسب لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم

Parce que c'est ce que font les gens pour ceux qu'ils aiment.
لأن هذا ما يفعله الناس للذين يهتمون لأمرهم

Parce que c'est ce qu'elle va crier quand ils arriveront du ciel.
لأن هذا ما ستصيح به عندما يأتوا من السماء

Parce que c'est ce qu'on fait après le lycée.
لأن هذا ما يحدث بعد إنهاء الدراسه الثانويه

Parce que c'est ce qu'on est supposé faire quand on apprend pareille nouvelle.
لأن هذا ما يفترض ان نفعله عندما نسمع الخبر

Nous ne craignons pas de nous fixer des normes très élevées Car c'est ce que nos peuples attendent de nous.
ونحن لا نخشى من أن نضع لأنفسنا معايير مرتفعة بحق، لأن هذا ما تتوقعه مِنّا شعوبنا.

J'espère qu'ils aiment l'Italien, Car c'est ce que j'ai fait toute la nuit.
حسناً، آمل أن يكونوا يحبون الطعام الأيطالي، لأن هذا ما ظللت طوال الليل أعده

Tout ce que nous voulions c'est vous aider quand ça n'allais pas Car c'est ce qu'on font les gens quand ils tiennent les uns aux autres.
كل ما أردناه هو مساعدتك عندما كنتَ محبطاً لأن هذا ما يفعله الناس عندما يهتمون ببعضهم

Parce que ce sont des cultivateurs, pas des combattants.
لأن هذا ما لدينا، يزرعون، ولن يودّوا القتال.

Je te demande Parce qu'on m'y a forcée. Et franchement, c'est de la maltraitance.
أنا أسألك، لأن هذا ما اضطررت لفعله وبصراحة، أعتبرها سوء مُعاملة للطفل

Je vais suggérer qu'on vous fournisse un badge, mettez le nom "Trixie" dessus, Parce que c'est comme ça que vos compagnons de cellule vous appelleront.
سوف أقترح أن تضع مرفق إسم يسجل كلمة " تريكسي " لأن هذا ما سوف يسميك زملاء السجن