"لأن هنالك" - Traduction Arabe en Français

• Parce qu'il y a
• car il y a

Parce qu'il y a une page Facebook entière pour les gens qui étaient invités dans des Glee Club.
لأن هنالك صفحة بالفيس بوك .للأشخاص الذي كانوا ضيوفاً بنادي الغناء

Parce qu'il y a un homme innocent qui est traqué, et vous devez faire quelque chose.
لأن هنالك رجل بريء وخائف تتم مطاردته، عليكم فعل شيء بشأن ذلك

Parce qu'il y a bientôt un week-end de trois jours et je me disais qu'on pourrait aller pêcher, comme promis.
لأن هنالك ثلاث أيام إجازة في عطلة الأسبوع وأنا فكرت بأن يمكننا أن نذهب للصيد أخيراً مثلما كنّا نتحدث من قبل

car il y a toujours des vieux hommes blancs, surtout dans les milieux répressifs.
لأن هنالك رجال بيض دائماً عادة من انفاذ القانون

On a des problèmes très importants à aborder, car il y a des vermines dans cette pièce.
جيد، لأن لدينا اموراً هامه علينا مناقشتها، لأن هنالك واشياً بهذه الغرفة.

Parce qu'il y a dans tes écrits une question sur ce que tu veux faire de ta vie.
لأن هنالك سؤال فيما تكتبه عن ما تود أن تعمله في حياتك ؟

Parce qu'il y a beaucoup plus d'argent à se faire en traitant la maladie qu'en guérissant le malade.
لأن هنالك الكثير من المال لمعالجة شخص بدل أن أشفيه

Je pense que tu es intéressé par Tammy Kent Parce qu'il y a quelque chose d'incomplet dans ta compréhension de l'abandon de ton père et de la dépression de ta mère.
فكّرتُ أنكَ مهتماً بـ تامي كينت لأن هنالك شيء غير كامل في فهمك لهجران أبيك

Tu me fais venir à 3h du matin Parce qu'il y a une araignée dans ta baignoire?
ألهذا استدعيتني في الثالثة صباحا لأن هنالك عنكبوتاً في الحمام؟

Parce qu'il y a des gens autour, tu sais ?
فقط لأن هنالك ناس حولنا، كما تعلم

Parce qu'il y a des moments qui mettent les hommes à l'épreuve.
لأن هنالك أوقات تجرب روح الإنسان

Mais je dois y retourner Parce qu'il y a urgence.
لكني سأعود لأن هنالك أمرا طارئا

Parce qu'il y a comme une politique... qui interdit aux employés d'emmener leurs enfants au travail.
...لأن هنالك تلك السياسه ضد الموظفين الذين يجلبون أطفالهم إلى العمل

Parce qu'il y a une chance que ce bébé soit le mien.
لأن هنالك فرصة بأن الطفل يخصني

Parce qu'il y a du changement.
لأن هنالك تغيير

Parce qu'il y a eu une urgence. C'est quoi ?
لأن هنالك أمرُ ما

Oui, car il y a des tas de gens dehors qui peuvent le faire à ma place.
أجل، لأن هنالك العديد من الناس سيكونون أقسى عليّ.

Ils doivent savoir que c'est vos images, car il y a des caméras partout autour du quartier général bassidji.
على الأرجح قد علموا أنك صورته لأن هنالك كاميرات بكل مكان خصوصاً حول مقر القيادة العامة

Je suppose que je t'ai amenée ici car il y a deux parts en toi.
أعتقد أني أتيت بكِ إلى هنا لأن هنالك جزءان منكِ، صحيح؟

Tu ne dois pas être dure envers toi-même. Oui, car il y a des tas de gens dehors qui peuvent le faire à ma place.
أجل، لأن هنالك العديد من الناس سيكونون أقسى عليّ.

J'ignore qui je suis, car il y a plusieurs moi. Alias Jen. Ils flottent au-dessus de moi comme des fantômes.
لست متأكدة من هويتي لأن هنالك عدة وجوه مني.