"لأن والدك" - Traduction Arabe en Français

• parce que ton père
• Parce que papa
• ton père est
• que ton père a
• parce que ton vieux
• parce que votre père

Il a tué quelqu'un pour être nommé à la tête de la NSA parce que ton père lui a dit de le faire.
لقد قتل شخص ليصبح رئيس وكالة الأمن القومي لأن والدك أمره بذلك

Marissa, viens me voir par envie, pas parce que ton père le veut.
ماريسا، زيارة لي لأنك تريد ل، ليس لأن والدك يريد منك.

Tu veux réussir parce que ton père t'y encourage depuis toujours.
تريد أنت تنجح لأن والدك طلب منك ذلك منذ أن كنت طفلاً

Le sac à main de Papa à la fac qu'il a dû chercher dans dix boîtes, Parce que papa l'avait caché.
حقيبة والدك من الكلية التي ذهب للبحث عنها في عشرات الصناديق لأيجادها لأن والدك قام بأخفائها عنه

Parce que papa a un nouveau travail il travaille pour les gens du gouvernement.
لأن والدك حصل على وظيفة جديدة يعمل لأشخاص في الحكومة

Tu ne peux pas l'aider si ton père est malade.
لا تستطيع مساعدتها, لأن والدك كان رجلا مريضا.

- Shelby te vendra pas le Fancie's parce que ton père a essayé de saboter son cabaret.
. شيلبي لن تبيعك فانسي لأن والدك حاول تخريب منزلها

Tu ne t'es pas évadé de prison juste parce que ton vieux était en train de passer l'arme à gauche.
لم تهربي من السجن لأن والدك على وشك الموت

Je me rappelle vous avoir emmené ici toute seule, parce que votre père était toujours sur la route.
أتذكر جلب لك و توبي هنا وحدها معظم الوقت، لأن والدك كان دائما على الطريق.

Ronny, ne reste pas à Boston parce que ton père ton père te manipule.
روني، لا تبقي في بوسطن لأن والدك يحتال عليك

Ce n'est pas parce que ton père y est allé que tu dois y aller aussi.
ليس فقط لأن والدك ذهب إلى هناك معناها أنك

Tu as honte, parce que ton père balaie les rues?
تشعـر بالأسى على نفسك لأن والدك يكنس الشوارع ؟

Que pensez-vous de... tu n'étais pas proche de nous parce que ton père était comme ça avec toi ?
.. ماذا عن أنت كنت منعزل بعلاقتك معنا لأن والدك كان هكذا معك

parce que ton père était toujours en train d'essayer d'attraper une noisette.
لأن والدك كان يحاول دائما الحصول على الجوز.

Tu manges pour étouffer tes émotions, parce que ton père ne te parlait pas.
لأنك تدفن عواطفك لأسفل لأن والدك لم يكن يتحدّث معك

Et c'est ma bouteille, je refuse que tu me la vides parce que ton père ne t'a pas assez câliné dans ton enfance.
وهذه قارورتي ولن أدعك تشربها كلها فقط لأن والدك لم يحضنك كثيراَ وأنت طفل صغير

juste parce que ton père possède la mine ne veut pas dire que tu maitrises putain.
ليس لأن والدك يملك المنجم هذا يعني أنت تعرف كل شيء

Parce que papa a un nouveau travail.
لأن والدك حصل على وظيفة جديدة يعمل لأشخاص في الحكومة

Et te replier sur le Web Parce que papa t'aime pas, c'est pas malsain ?
نعم، وتطوين نفسك في صفحة ويب لأن والدك لا يحبّك بما يكفي، أليس كذلك؟