"لإبنه" - Traduction Arabe en Français

• son fils
• en fils
• son garçon

Un homme bien qui n'a aucune photo de sa femme décédée ou de son fils dans toute la maison ?
رجل طيب لا توجد لديه صورة واحدة لزوجته المتوفاة أو لإبنه الوحيد في كامل أرجاء منزله

Je devais te punir et préparer l'arrivée de son fils, notre Sauveur, le Seigneur Jésus-Christ.
طلب مني معاقبتك ، لتمهيد الطريق لإبنه مخلص ربنا ، يسوع المسيح

Il y a 10 ans, un homme a volé de la nourriture pour son fils.
قبل أكثر من عشر سنوات كان هناك رجل سرق بعض الغذاء لإبنه

M. Shalit s'est dit inquiet de la santé et de l'état psychologique de son fils après plus de trois années de captivité et a demandé instamment sa libération.
كما أعرب السيد شاليط عن انشغاله بشأن الوضع الصحي والنفساني لإبنه بعد أكثر من ثلاث سنوات من الأسر مناشداً إطلاق سراحه.

Tu as récupéré la Brindille de Zamora. C'est bizarre parce que d'habitude ça passe de père en fils.
تحصلتي على غُصن زامورا بطريقة ما بالرغم من غرابة الأمرلأنه يُمنح عادة من الأب لإبنه

Donc si j'ai bien compris, je suis un peu confus, là, le père de Léon, lui, n'avait pas à payer pour son garçon, pour son - comment t'appellerais ça ?
دعني أوضح الأمر. إنه مُحير قليلاً. إذاً والد (ليون) لم يدفع لإبنه

Ça dit que Dieu a confié la clé à son fils préféré.
يقال أن الرب أعطى المفتاح بثقة لإبنه المفضل

Quand vous aurez entendu ce qu'il a à dire sur son fils, vous nous supplierez de nous avouer qui a fait le trou.
بعدما تعرفون ماذا حصل لإبنه ستتوسلون لإخبارنا من ثقب الحائط

J'ai évalué son fils.
واهتمّيت لأمره لذا فعلتها قمت بتوصية لإبنه ليخرج

J'aurais aimé que mon père prenne soin de moi avec l'amour et la dévotion que Jack a pour son fils.
أتمنى لو أبي إهتم بي بحب وإخلاص كما يفعل جاك لإبنه

une vie meilleure pour son fils en échange d'une confession totale.
تقدم لإبنه حياةً أفضل مقابل أعترافه الكامل

Il se sentit triste de ne pas partager ça avec son fils.
وشعر بالحزن بأنهُ لم يكن جزءاً من تلك اللحظة لإبنه

Le roi Freyne veut que son fils assiste à sa noble victoire.
الملك فرين يريد لإبنه أن يشهد إنتصاره المهيب

S'il avait perdu tout espoir de guérir son fils, je partageais maintenant son désespoir.
إذا كان بحثه اليائس عن علاجٍِ لإبنه قد أوهمه, فأنا أشاركه الآن هذا اليأس..

Cet homme, cet homme magnifique, son fils n'existe pas.
هذا الرجل، هذا الرجل الطيب لا وجود لإبنه إبنه قد مات

Il voulait que son fils lui succède. Il est devenu musicien.
أراد لإبنه أن يسير على خطاه لكنه أصبح موسيقار أو شيء من هذا القبيل

Il était près à faire n'importe quoi pour réussir, et cela incluait d'abandonner son fils.
كان على استعداد لفعل أي شيئ لينجح وهذا يتضمن تركه لإبنه

Il voulait que vous donniez sa montre à son fils.
طلب أن تُوقف سـاعته إلى أن يمكنك إعطائها لإبنه.

M'apprendre les choses qu'un père est supposé apprendre à son fils.
و تعلمني بأشياء يجب أن يعلمها الأب لإبنه

Quelque chose pour laquelle le père ne voulait pas qu'on accuse son fils.
شّيء ما.. الأب لايريد لإبنه أن يتحمل مسؤليته