"لإتصالك" - Traduction Arabe en Français

• d'avoir appelé
• d'appeler
• appeliez
• ayez appelé
• votre appel
• tu appelles
• de me rappeler

Mike, encore merci d'avoir appelé la CAT au dernier moment.
مايك أريد أن اشكرك مرة ثانية لإتصالك بالوحدة

Merci d'avoir appelé, chérie, mais t'as dit que tu viendrais aider demain.
شكراً لإتصالك حبيبتي و لكنكِ قلتِ أنكِ ستأتين لمساعدتي غداً

Je ne suis pas interessée, mais merci d'avoir appelé.
أنا لستُ مهتمة بذلك ولكن شكراً لك لإتصالك

Tu as bien fait d'appeler. C'est super de se revoir.
أنا سعيدة جدا لإتصالك قد إفتقدتك

Ravi que vous appeliez, Ryan m'a fait un coup de pute.
نعم , أنا سعيد لإتصالك رايان يتصرف بغطرسة مجددا

Contente que vous ayez appelé.
أنا سعيدة للغاية لإتصالك بنا

Oui, et bien moi non plus Miriam, merci pour votre appel.
نعم, ولا أدري إن كان بإمكاني تفسيره أنا أيضاً ميريام لكن شكراً جزيلاً لإتصالك

Merci d'avoir appelé la ligne d'urgence de la fourriere.
شكراً لإتصالك بنا هاتف دائرة التحكم بالحيوانات

Merci d'avoir appelé Central Services. Par suite d'un manque de personnel,
شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية و لكن للأسف فإننا نعاني من نقص في عدد العاملين

Je ne retiendrai pas mon souffle. Merci d'avoir appelé.
ولن أنتظرك أن تفعل ذلك شكراً لإتصالك

Gentil d'être venu, monsieur Rogers, et d'avoir appelé le F.B.l. au sujet d'un événement important.
لطيف منك ان تأتي هنا يا مستر رودجرز لطيف منك ان تأتي هنا يا مستر رودجرز FBl شكراً لإتصالك بالـ لهذا الشيء المهم

Merci d'avoir appelé. Nous l'aurons.
حسنا، شكرا لإتصالك حصلنا عليها

Merci beaucoup d'avoir appelé, j'apprécie.
(شكرًا جزيلًا لإتصالك بي، يا (ريناتا أقدر ذلك كثيرًا

Merci encore d'avoir appelé.
شكرًا لكِ مجددًا لإتصالك

Merci d'avoir appelé.
شكراً لإتصالك. مع السلامة.

- Merci d'avoir appelé Central Services.
- شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية..

- Merci d'avoir appelé Central Services.
- شكرا لإتصالك بالخدمات المركزية

Voyons qui est la dernière personne qu'elle a appelé. Merci d'appeler le motel Lincoln, puis-je vous aider ?
لنرى من كانت تتصل به عندما وصلنا (شكرًا لإتصالك بفندق (لينكولن

Merci d'appeler.
مرحبا شكرا لإتصالك

Content que vous appeliez.
إنني (جانيت) من المكتب. أنا سعيد لإتصالك حقيقتاً أنا لدي ..

Je suis contente que vous ayez appelé.
في أي وقت. أنا سعيدة لإتصالك

Je ne vous prenais pas pour un fan de tennis, mais la raison de votre appel à cette heure ne peut être que pour discuter du dernier match d'Azarenka.
لا أعتبرك من عشاق التنس ولكن السبب الوحيد المتوقع لإتصالك في هذه الساعة هو مناقشة " آخر مباريات " آزيرانكا

Alex, je suis content que tu appelles.
أليكس، أنا ممتن لإتصالك

Merci de me rappeler aussi rapidement. Félicitations pour votre promotion.
شكرا لإتصالك بي أهنئك على الترقية