| Le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences répond aux questions posées. | UN | وردَّ وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات على الأسئلة التي طرحت. |
| Le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences prononce l'ouverture de la soixante-septième session du Conseil. | UN | افتتح وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الدورة السابعة والستين للمجلس |
| Le Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences lève la séance. Rectificatif | UN | رفع وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات الجلسة. |
| Sous-Secrétaire général au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Évaluation de l'initiative de gestion intégrée à l'échelle mondiale du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | تقييم مبادرة الإدارة الكلية المتكاملة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| i) 628 600 dollars au titre du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences; | UN | ' 1` 600 628 دولار لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات؛ |
| Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| La Division des réunions et des services de publication du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences a une vocation opérationnelle. | UN | تأخذ شعبة الاجتماعات والنشر التابعة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات بمنحى عمليا. |
| Le Sous-Secrétaire général du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences prend également la parole. | UN | وأدلى ببيان كذلك الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Le Sous-Secrétaire général du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences et le Directeur de la Division des réunions et des services de publication prennent également la parole. | UN | وأدلى ببيان أيضا كل من الأمين العام المساعد لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات ومدير شعبة الاجتماعات والنشر. |
| Le Secrétaire général adjoint du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences fait une déclaration. | UN | أدلى ببيان وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences | UN | وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| Secrétaire général adjoint chargé du Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences (par intérim) | UN | وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات: |
| À l'instar de Cuba, la République arabe syrienne estime qu'il faut fournir les ressources financières voulues au Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences. | UN | وقال إن بلده يعتبر، على غرار كوبا، أنه ينبغي توفير الموارد المالية اللازمة لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات. |
| SGA aux affaires de l'Assemblée générale et aux services de conférence | UN | وكيل الأمين العام لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات |
| le Département de l'Assemblée générale et de la gestion des conférences devrait prendre des mesures pour assurer la bonne marche des services pendant la mise en œuvre du plan. | UN | وينبغي لإدارة شؤون الجمعية العامة والمؤتمرات أن تتخذ التدابير المناسبة لضمان الاستمرار السلس لخدماتها خلال تنفيذ الخطة. |
| Secrétaire général adjoint à l'Assemblée générale et à la gestion des conférences | UN | لإدارة شؤون الجمعية العامة وخدمات المؤتمرات: |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 