"لإزعاجكِ" - Traduction Arabe en Français

• de vous déranger
• de te déranger
• de t'avoir dérangée

Je suis désolé de vous déranger, mais pourriez-vous demander à votre ami de ratrapper la dame au manteau rouge ?
انا آسف لإزعاجكِ لكن هل يمكنكِ أن تطلبي من صديقكِ أن يمسك السيدة ذات المعطف الأحمر؟

Je suis désolée de vous déranger, mais j'ai besoin de votre aide.
آسفة لإزعاجكِ ثانيةً لكنّي أحتاجكِ في شيء وهو أمر مهم

Très chère, désolée de vous déranger.
عزيزتي ، آسفة لإزعاجكِ هل رأيتِ صبيين يهرعان إلى الشارع؟

Je suis vraiment désolé de vous déranger avec ça à un tel moment, mais je ne veux pas que le mariage l'épuise.
أنا آسفٌ للغاية لإزعاجكِ بهذا الأمر في مثل هذه اللحظة، لكني لا أريد لحفل الزفاف أن يُدمرها

Désolé de te déranger à cette heure matinale.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة المبكرة . من الصباح

Je suis terriblement désolé de vous déranger, mais ... une bouteille de Krug Brut a été commandée à votre maison d'invité par un visiteur cette après midi.
أعتذر للغاية لإزعاجكِ "ولكن قنينة مِن نبيذ "كروغ بيروت طُلبت لغرفة الضيوف خاصتكِ بواسطة زائر من بعد ظهر اليوم

Désolée de vous déranger.
انصتِ، إنّني مُتأسّفةٌ حقًّا لإزعاجكِ.

Pardon de vous déranger, Madame.
آسف لإزعاجكِ يا سّـيدتي

Désolée de vous déranger si tard.
أعتذرُ لإزعاجكِ في وقتٍ متأخّرٍ هكذا.

Je suis navré de vous déranger en un tel jour, Mme Bates.
أنا آسفٌ جداً لإزعاجكِ في مثل هذا اليوم، سيدة "بيتس" أنت لم تكن لِتعلم.

Désolé de vous déranger à cette heure, mais... J'ai grandi ici.
آسف لإزعاجكِ في هذه الساعة ، ولكن لقد ترعرعت هنا ...

Désolée de vous déranger, mais il faut qu'on parle.
آسفة لإزعاجكِ ، ولكننا يجب أن نتحدث.

Bonjour, je suis désolé de vous déranger.
مرحباً, آسف لإزعاجكِ,

Éteins tout ce qui est connecté au WiFi. Je suis désolé de vous déranger Mlle Silver
"عليك إطفاء أي شيئ متصل بالـ "واي فاي (آنا آسف جدًا لإزعاجكِ يا سيدة (سيلفر

Bonjour, Mme Queen. Désolé de vous déranger chez vous. Oh, non, non.
مرحبًا يا سيّدة (كوين)، أنا آسف لإزعاجكِ في المنزل.

Je suis désolée de vous déranger, Scarlett, mais M. Crane est-il là ? D'accord.
آسفة لإزعاجكِ (سكارلت)، لكن هل السيّد (كراين) موجود؟ حسنًا.

Désolée de vous déranger.
إنّي آسفة لإزعاجكِ.

Bonsoir. - Désolé de vous déranger.
مرحبا، أنا آسف لإزعاجكِ

Je suis désolé de vous déranger chez vous.
آسف جدًّا لإزعاجكِ في المنزل

Je suis désolé de te déranger chez toi.
آسف جدًّا لإزعاجكِ في المنزل

- Désolée de t'avoir dérangée.
-آنا آسفة لإزعاجكِ