"لإستعمال" - Traduction Arabe en Français

• utiliser
• usage
• utilisé

Je pourrais utiliser toutes mes capacités de déduction et botter du cul de banlieue.
سنحت لي الفرصة لإستعمال كلّ مهاراتي للإستنتاج أو تلقين الضواحي درساً.

N'hésitez pas à utiliser notre centre d'affaires ou la piscine.
خذ الحرية لإستعمال مركز الأعمال أو إستمتع بالبركة.

Je comprends pas pourquoi est-ce que les gens ressentent le besoin d'utiliser ce type de langage.
لا أعلم و حسب لماذا الناس تشعر بالحاجة لإستعمال هذا نوع من الكلام.

Mais après, pourrais-je justifier l'usage de l'épée comme un moyen de pacification.
عندها فقط يمكننا تبرير تحولنا لإستعمال السيف كوسيلة لتحقيق السلام

Il t'a appris à utilisé ta langue autrement que pour faire du bla-bla.
لقد منحك وسيلة أفضل لإستعمال لسانك بدلاً من الثرثرة به

Tu ne dois pas utiliser tes pouvoirs sur le terrain.
مضمار كرة القدم ليس بالمكان المناسب لإستعمال قواك

Le changement d'inculpation prouve votre parti pris, et accepter le changement, détruit les chances d'utiliser ce processus dans le futur.
والآن تغيير تهمتك يثبت تحيزك وقبول التغيير حضرتك يدمر اي فرصة لإستعمال هذه العملية مستقبلا

Un gouvernement se préparant à utiliser ces données contre vous quand il attaque et que le rachat final aura commencé.
حكومة مستعدة لإستعمال تلك البيانات ضدك عندما تهاجم ويبدأ الإستيلاء النهائي.

Des hommes mauvais. Ils m'ont payé pour utiliser le satellite.
أتى رجال أشرار، دفعوا لي مالا لإستعمال القمر الإصطناعي.

Ensuite j'utilise mes mains pour utiliser ma carte de crédit et payer ce professionnel.
ثم أستعمل هاتفي لإستعمال البطاقة المصرفية للدفع له

Vous devez mettre à jour la version complète pour utiliser ce sort.
تحتاجين لترقيته لنسخة كاملة لإستعمال تلك التعويذة.

Il va continuer à utiliser Claire contre toi et il a un contrôle total sur elle.
هو سيستمرّ لإستعمال كلير ضدّك، وهو عنده سيطرة تامتها.

Si vous avez besoin d'utiliser les toilettes, il n'y a plus de serviettes.
إذا كنتم تحتاجون لإستعمال المرحاض فلقد نفذت منه المناشف

Il nous a... proposé d'utiliser son affaire pour nous aider à déplacer nos produits.
كان عنده إقتراح لإستعمال عمله لمساعدتنا بتحريك منتجاتنا

Les démons n'ont pas besoin d'aide pour passer les systèmes de sécurité, et le diable n'a pas besoin d'utiliser les portes.
الشياطين لا تحتاج للمساعدة لتجاوز أنظمة الأمن، و الشيطان ليس بحاجة لإستعمال الباب.

J'ai un acte signé m'autorisant à utiliser ton sperme.
عندي نسخة موقعة لموافقتك لإستعمال حيواناتك المنوية هل تعذرني؟

On a pensé à utiliser un rayon laser pour le faire éclater.
نعم يا سيدي , خطة عمليتنا الأولى كانت لإستعمال مولد ليزر لتسخين الجسم إلى حد الكسر

Et pourquoi revient-il et décide-t-il soudain d'utiliser sa chance comme ça?
الذي لا يتعقّب لي الذي هو يعاد كساء بعد كل هذه السنوات. الذي قرّر فجأة لإستعمال حظّه بهذه الطريقة.

Pourquoi pas ? Le camion n'estpas à usage privé.
لست مفترض لإستعمال الشاحنة للسفرات الشخصية.

Les sacs rouges trouvés sur les corps... étaient du genre danger biologique, d'usage médical collectif.
الأكياس الحمراء التي عثر على الضحايا فيها كانت أكياس للمخاطر البيولوجية مخصصة لإستعمال المستشفيات

Il t'a appris à utilisé ta langue autrement que pour du bla-bla.
لقد منحك وسيلة أفضل لإستعمال لسانك بدلاً من الثرثرة به

Alors c'est la faute du procureur d'avoir utilisé un témoin visuel comme point essentiel dans l'affaire.
حسنًا، إذا فهو خطأ الإدعاء العام لإستعمال شهادة شاهد العيان كأساس للقضية