"لإصلاح القانون الجنائي" - Traduction Arabe en Français

• pour la réforme du droit criminel
• pour la réforme du droit pénal
• le Penal Reform
• de représentation de
• de réforme du Code pénal
• de Penal Reform
• the Reform of Criminal Law

Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

Organisation d'un stage de formation aux compétences pratiques à l'intention de 25 agents de sexe féminin de Djouba et Torit en coopération avec le Centre international pour la réforme du droit criminel.
دورة عن المهارات الحياتية نظمت لـ 25 موظفة من جوبا وتوريت، في جوبا بالتعاون مع المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي.

Centre international pour la réforme du droit pénal et la politique en matière de justice pénale
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

Depuis 1988 Membre du Conseil d'administration de la Société internationale pour la réforme du droit pénal
منذ 1988 عضو في مجلس الجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي.

Centre international pour la réforme du droit criminel Eileen Skinnider et la politique en matière de justice pénale
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية أيلين سكينيدر

Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية واو-

E. Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
هاء- المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية

13. Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale est un organisme indépendant à but non lucratif basé à Vancouver (Canada).
13- المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي ولسياسة العدالة الجنائية هو مؤسسة مستقلة غير ربحية مقرُّها في فانكوفر، كندا.

Un stage de 15 jours a été organisé à Djouba en coopération avec le Centre international pour la réforme du droit criminel à l'intention de 15 agents de probation nouvellement nommés provenant des différents États.
ونظمت دورة دراسية استغرقت 15 يوما لمراقبي السلوك في جوبا بالتعاون مع المركز الدولي لإصلاح القانون الجنائي لـ 15 مراقب سلوك من المعينين حديثا من جميع الولايات.

1999 Organisateur et Président de la treizième Conférence internationale de la Société internationale pour la réforme du droit pénal sur la fraude commerciale et financière, Malte.
منظم ورئيس المؤتمر الدولي الثالث عشر للرابطة الدولية لإصلاح القانون الجنائي بشأن الاحتيال التجاري والمالي، مالطة.

1999 Médaille pour services rendus remise par la Société internationale pour la réforme du droit pénal.
وسام استحقاق عن الخدمات المقدمة إلى الرابطة الدولية لإصلاح القانون الجنائي.

1997 Médaille honoraire de la Société internationale pour la réforme du droit pénal
مُنح ميدالية الشرف من الجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي.

1999 Organisateur et Président de la treizième Conférence internationale de la Société internationale pour la réforme du droit pénal sur la fraude commerciale et financière, Malte.
منظم ورئيس المؤتمر الدولي الثالث عشر للجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي بشأن الاحتيال التجاري والمالي، مالطة.

Manifestation sur le thème " Les Femmes en détention - défis et possibilités pour l'égalité entre les sexes dans les situations de conflit et de crise " (coorganisée par la Mission Permanente de la Thaïlande et le Penal Reform International (PRI))
مناسبة بعنوان " النساء رهن الاحتجاز - التحديات والفرص المتعلقة بالمساواة بين الجنسين في حالات الأزمات والنـزاعات " (يشترك في تنظيمها البعثة الدائمة لتايلند، والمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي)

Conférence: < < Les dispositions législatives portant création de mécanismes nationaux de prévention au Kazakhstan > > , organisée par le bureau de représentation de Penal Reform International (PRI) en Asie centrale. Astana (Kazakhstan), février 2010 (M. Zdeněk Hájek et Mme Marija Definis Gojanović).
مؤتمر: " الأحكام التشريعية لإنشاء آلية وقائية وطنية في كازاخستان " ، نظمه المكتب الإقليمي للمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي في آسيا الوسطى، أستانا، كازاخستان، شباط/فبراير 2010 (السيد زدينيك هايك والسيدة ماريا ديفينيس كوجانوفيتش).

Le projet de réforme du Code pénal est élaboré en coopération avec l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime (ONUDC).
وتعمل الحكومة الوطنية، بالتعاون مع مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة على بحث مقترحات لإصلاح القانون الجنائي.

La Secrétaire générale de Penal Reform International, la Baroness Vivien Stern, pair à vie de la Chambre des Lords de Grande-Bretagne, s'est rendue en Ouzbékistan.
وزارت أوزبكستان، البارونة فيفيي ستيرن، الأمينة العامة للمنظمة الدولية لإصلاح القانون الجنائي وعضوة معينة في مجلس اللوردات في بريطانيا العظمى.

Depuis 2005 Membre de l'International Society for the Reform of Criminal Law
2005- حتى الآن عضو في الجمعية الدولية لإصلاح القانون الجنائي