"لإنقاذه" - Traduction Arabe en Français

• pour le sauver
• de le sauver
• sauvé
• sauver le
• le chercher
• son secours
• sauvant
• secourir
• à sauver
• pour sauver

Le premier agent qu'elle a envoyé pour le sauver a été tué dans les 24h.
أول عميل تم إرساله لإنقاذه قد قتل في خلال 24 ساعةٍ فقط

On l'a mis dans ce panier pour le sauver du décret de ton père.
لقد تم وضعه فى الماء لإنقاذه من المرسوم الذى أصدره والدك

pour le sauver, il faudrait cloner tout un être humain.
الطريقة الوحيدة لإنقاذه عن طريق استنساخ كامل للإنسان

On dirait qu'il n'y a aucun moyen de le sauver, et qu'il appartient au mal.
يبدو أنه لا يوجد هناك أي طريقة لإنقاذه أنه قد أصبح شرير

Apparemment, crier sur quelqu'un car il a sauvé une vie est mal vu, même dans une télé-réalité.
على ما يبدو، صراخ في وجه شخص ما لإنقاذه حياة تثير الامتعاض حتى على تلفزيون الحقيقة

Bien, on doit faire une splénectomie et une hépatectomie partielle pour sauver le foie.
حسنٌ، يجب عليّنا إستئصال الطحال واستئصال جزئي للكبد لإنقاذه

Et après qu'on ait pris l'armurerie, je vais faire le plein d'armes et je retournerai le chercher.
وبعد أن نأخذ مستودع الأسلحة سأدجج نفسي بالسلاح وأذهب لإنقاذه

Le système financier, qui a traversé une crise grave, a vu les pays le défendre et voler à son secours.
لقد شهد النظام المالي، الذي عانى من أزمة خطيرة، البلدان تزود عنه وتهب لإنقاذه.

C'est l'ancien partenaire du capitaine qui fera tout pour le sauver.
وهو شريك ستوتليمير السابق الكابتن سيعمل أي شيء لإنقاذه

À propos du fait que tu te sentes coupable de sa mort parce que tu ne t'es pas arrêtée pour le sauver de la pluie acide.
بشأن كيف تلومين نفسكِ علي موته لأنكِ لم تتوقفي لإنقاذه من المطر الأسود

C'est injuste. Je risque tout pour le sauver.
هذا ليس إنصافاً، فهأنذا هنا أخاطر بكلّ شيء لإنقاذه

Si je peux faire quelque chose pour le sauver, pour sauver sa création,
إن كان هناك شيئ أستطيع فعله لإنقاذه .. و إنقاذ خلقه, فأنا

Je n'étais pas là pour le sauver !
لكن لم أكن متواجدة هناك لإنقاذه الأمر نفسه

Et que tu ferais tout pour le sauver.
وأعلم أنك ستركب كلَّ صعبٍ وذلول لإنقاذه.

Mais par chance pour mon chéri j'étais là pour le sauver.
لكن حظه بالنسبة لحبيبى كنت هناك لإنقاذه.

Et cette fois, je ne serai pas là pour le sauver, et il ne sera pas là pour te sauver.
،وعندها، لن أكون موجوداً لإنقاذه ولن يكون موجوداً هنا لإنقاذك

Lier ses pouvoirs est le seul moyen de le sauver.
و أخذ قواه قد تكون الطريقة الوحيدة لإنقاذه

Donc, c'est à moi de le sauver.
أو ثلاثة، تم اختطافه إذا الأمر متروك لي لإنقاذه

C'est inutile. J'en prends Ia responsabilité. Merci de I'avoir sauvé.
أنا أتحمل المسئولية يا دكتورة، أشكركِ لإنقاذه

Laisse-moi sauver le futur de la seule façon possible.
دعني أنقذ المستقبل بالطريقة الوحيدة لإنقاذه

La tornade a emporté Machin Chose. Je vais le chercher.
الإعصار أخذ الكلب العجوز ما كان اسمه" سأذهب لإنقاذه"

Oui, c'est vous qui l'avez envoyée à son secours, n'est-ce pas ?
أجل، كانت أنتِ من أرسلتها لإنقاذه أليس كذلك؟

C'est en sauvant des vies qu'il a gagné ses médailles.
لديّه 100 وسام لإنقاذه للحياه ولم يأخد أي شيء

Est-ce qu'on veut qu'il panique et qu'on ait à le secourir d'un monde imaginaire où les sous-marins sont assez petit pour entrer dans la circulation sanguine ?
أتريدين أن يفزع و نظطر لإنقاذه من مكان خيالي الغواصات فيه صغيره بما فيه الكفايه لتدخل مجرى الدم ؟

J'exhorte donc ces pays à introduire une sorte d'équilibre, pour ne pas perdre l'élément même que nous cherchons à sauver.
ولذلك، فإننا نطالب بتحقيق شيء من التوازن قبل أن نفقد الشيء الذي نسعى لإنقاذه.

Vous allez assister au combat d'un père pour sauver son fils.
وتغطية خاصّة بين الأبّ وإبنه هو يحارب بشراسة لإنقاذه