"لإنقاذي" - Traduction Arabe en Français

• me sauver
• mon secours
• m'avoir sauvée
• me chercher
• avoir sauvé
• sauvé la
• secourir
• m'aider

Je n'en reviens pas, vous êtes venus me sauver! - Merci.
لا أصدق أنكم أتيتم لإنقاذي يا رفاق، شكراً لكم

J'espérais vraiment que tu ferais un geste pour me sauver.
أنا كنت آمل أنك ستقوم بمحاولة غبية لإنقاذي

Regardez... Je sais que tu vas faire Quoi qu'il en soit pour me sauver, Mais ne vous perdez pas Dans le processus, d'accord?
أعلم أنك ستفعل كل شيء لإنقاذي فلا تخسر ذاتك خلال ذلك، حسنًا؟

Merci d'être venue à mon secours face à cette timbrée.
أردتُ أن أشكركِ لإنقاذي من تلك السيدة المجنونة.

Mais pour, tu sais, s'être précipité à l'intérieur et m'avoir sauvée.
لكن من أجل ، أنت تعلم . الدخول لإنقاذي

ils devraient pouvoir capter notre signal radio normalement, et venir me chercher.
وسيلتقطون إشاراتنا اللاسلكية العادية ويأتون لإنقاذي

Merci, Happy, pour m'avoir sauvé des affaires indésirables de singe.
شكراً لك هابي .. لإنقاذي من الأعمال الغير مرغوب بها مع القرد

Même si mon père voit cette vidéo, où qu'il soit, il ne paiera pas de rançon pour me sauver.
فحتى لو تمكن أبي من رؤية الفيديو ، أى كان يتواجد لن يقوم بدفع الفدية لإنقاذي

Je ne vous remercierai jamais assez d'être revenu pour me sauver.
لا أستطيع إيفاءكم الشكر على عودتكم لإنقاذي

Tu étais sur le rivage à me regarder. Tu ne faisais rien pour me sauver.
وكنت تقفين على الشاطئ تشاهدين ولم ترغبي في القفز لإنقاذي

Eh bien, je ne serais jamais vous nuire, vous avez tué la moitié de la Marine me sauver,
لن أؤذيك أبدًا، وإنّك قتلت نصف أسطول لإنقاذي

Peut-être tu es tombé dans des déchets radioactifs, ou peut-être tu étais un super soldat, génétiquement modifié qui a été cryogénisé et envoyé dans le passé pour me sauver et sauver l'humanité.
ربما سقطت في نفايات نوويه أو ربما كنت جندي خاص معدل جينيا وكنت مجمدا وإرسلت عبر الزمن لإنقاذي

Tu es le capitaine d'un vaisseau spatial, et tu es venu pour me sauver.
أنت ِقائد المركبة الفضائية والتي جئت لإنقاذي

Maintenant, quelqu'un est venu ici pour me sauver, et j'ai besoin de rendre son job plus facile.
هناك مَنْ نزل لإنقاذي ويجب أنْ أسهّل مهمّتها

Vous venez me sauver, j'espère. Ces mecs ne plaisantent pas.
أتمنى أنك هنا لإنقاذي يا رجل لأن هؤلاء الأشخاص لا يمزحون

Qu'une simple pression sur un bouton, Permettrait peut-être qu'on vienne me sauver.
لكن، عرفت، أني إذا ضغطت على ذلك الزر لربما، شخص ما سيأتي لإنقاذي

J'ai survécu à un duel judiciaire, même si tu n'étais pas là pour me sauver.
نجوت في محاكمة عن طريق القتال على الرغم من أنك لم تكن هناك لإنقاذي

Je voudrais tant qu'on vienne à mon secours et que tout s'arrange !
...أتمنى أن يأتي أحدهم لإنقاذي و كل شيء سيكون على ما يرام

J'avais fantasmé sur Matty venant à mon secours plusieurs fois,
لقد كنتُ اتخيل (ماتي) قادم لإنقاذي عدة مرات

Je suis venue te remercier de m'avoir sauvée de l'influence de Seth.
لقد أتيت إليك لأقول شكراً لك لإنقاذي من سيث

Maman ! Je suis tombé à l'eau ; pourquoi t'es pas venue me chercher ?
أمّاه، لقد سقطت في المحيط لماذا لم تأتين لإنقاذي ؟

J'ai une dette envers vous pour m'avoir sauvé de mes ravisseurs goa'ulds.
أنا مدين لك بالعرفان لإنقاذي من الأسر لدى الجواؤلد

Tu l'as déjà fait une fois et c'est comme ça que tu m'as sauvé la vie.
لقد فعلتهّا من قبل, وكانت الطريقة الوحيدة لإنقاذي ؟

S'il-vous plait, aidez-moi. Venez me secourir.
ساعدوني من فضلكم ، فليأتي شخص ما لإنقاذي

De plus, si je m'attirais de vrais ennuis, mes amies seraient là pour m'aider.
بالإضافة، لو وقعتُ بورطة حقيقيّة، فأصدقائي سيكونون هناك لإنقاذي.