"لإنهم" - Traduction Arabe en Français

• parce qu'

Mais Donnie et Kate n'ont pas besoin de répétition parce qu'ils ont déjà été mariés.
لكن دونى وكيت لا يحتاجون أى تدريب لإنهم قد تزوجوا من قبل

Oui, j'avais l'habitude de connaître et d'aimer quelqu'un de ce nom, mais je me suis forcée à oublier qu'ils existaient, parce qu'ils me laissaient tomber continuellement.
أجل ، كُنت أعلم وأحب شخص ما بهذا الإسم لكن أجبرت نفسي على نسيان وجوده من الأساس لإنهم كانوا يخذلونني بإستمرار

c'était juste une blague, parce que je disais qu'il n'y avait plus de viols parce qu'ils ont trouvé qui c'etait, et c'etait toi.
هذه كانت فقط نكتة لإنني كنت اقول انه لم يعد هناك مزيد من حوادث الاغتصاب لإنهم عرفوا السبب

Si les gens se font du souci parce qu'ils ont des possessions, je leur rappelle gentiment qu'un tien aujourd'hui est parti demain.
حسنا, إذا أحسّ بعض الناس بالإنزعاج لإنهم يعتقدون أن باستطاعتهم الاستحواز على بعض الأشياء فدورى أن أُذكّرهم بمقولة

Mais vous savez, il n'a même pas d'importance, parce qu'ils ont tous renflouées quand je leur ai dit que j'étais enceinte, alors ... puis mes parents, ils pensaient que je devrais mettre fin.
كما تعلمين, لا يههم لإنهم تخلوا عني عندما قلت لهم بإني حامل وبعد ذلك والداي أعتقدوا أنه يجب ان اجهض الطفل

parce qu'ils savent que vous ne pouvez pas prendre l'argent et fuir
لإنهم يعلمون أنك لن تستطيع أخذ المال والهرب

parce qu'ils savaient qu'ils retourneraient l'opinion contre nous.
لإنهم كانوا يعلمون أن هذا سيقلب الرأى العام ضدنا

parce qu'ils démolissent la seule chose que je n'ai jamais construite. Reste ici.
لإنهم سوف يهدمون الشيئ الوحيد الذي سبق ان بنيته

parce qu'ils ne peuvent pas prendre soins d'eux mêmes, jolie coeur.
لإنهم ، لا يستطيعون أن ينتبهوا لأنفسهم ، يا عزيزتي.

parce qu'ils pensent qu'en vous menaçant, ils peuvent atteindre mon frère.
لإنهم بطريقة ما وصلت إليهم فكرة أن تهديدكِ يعد طريقة جيدة للنيل من أخي.

Eh bien, je ne suis pas vraiment certain parce qu'ils l'ont mis dans un autre hôtel que le mien.
انا في الحقيقة لا اعرف لإنهم وضعوه في فنادق مختلفة اكثر مني

Ce sont mes petites cousines, qui se sont immiscées dans notre mariage parce qu'elles voulaient jouer à se déguiser.
إنهم أبناء عمى الصغار والذين قد راوغوا للوصول إلى حفل زفافى لإنهم أرادو لعب لعبة لبس ملابس الزفاف

parce qu'avec l'électricité, on remet vos idées en place.
لإنهم يستخدمون الصعق الكهربائي لكيّ يعيدوا لك رشدك.

parce qu'ils en ont besoin pour voler quelque chose de plus grand.
.. لإنهم كانوا يريدونه كي يساعدهم في سرقة شيئ ما اكثر اهمية

Le plus souvent, c'est pour ouvrir une brique de lait parce qu'ils n'arrivent pas a les ouvrir.
ومن ثم يقوم الأطفال برفع أياديهم فيجب أن تذهب وتساعدهم عادةً، يحتاجون مساعدة لفتح علبة الحليب لإنهم لا يستطيعون فتحها

Je suis blanc, mes enfants sont blancs donc ils ne pourront pas reellement tout rater parce qu'ils auront un million d'opportunites.
أنا أبيض وأطفالي كذلك مما يعني انهم لا يمكنهم حقاً ...الإخفاق بشدة لإنهم سيحصلون على مليون فرصة

C'est pas parce qu'ils ont des gilets pare-balles que ce sont des flics.
لإنهم يرتدون سترات واقية، فهذا يعني أنهم شرطة؟

Tu veux que je te dise pourquoi ? parce qu'ils m'ont réservé le pire.
سوف أخبرك لماذا لإنهم أحتفظوا بالأسوء لي

N'importe quel homme qui dit qu'il comprend totalement les femmes est un idiot parce qu'elles sont incompréhensibles.
أي رجل يقول أنه يفهم المرأة تماماً هو أحمق لإنهم غير مفهومين

Ils se s'aiment pas beaucoup parce qu'ils ont les mêmes goûts en femme.
هذان الإثنان لا يحبــان بعضهما كثيراً لإنهم يتشـاركون نفس الطعم في النسـاء