"لابتوب" - Traduction Arabe en Français

• ordinateur
• ordi
• un portable
• portable de
• ordinateurs

5 min avec son père, 20 chèvres et un ordinateur, c'est dans la poche.
.خمس دقائق مع والدها عشرون عنزة و لابتوب و ينتهي الأمر

Pas de téléphone, d'ordinateur, d'agenda.
لا وجود لتلفون , لا يوجد لابتوب , لا وجود لدفتر مواعيد

J'étais un des premiers enfants en Angleterre à avoir reçu un ordinateur pour ma scolarité.
وقد كنت من اوائل الاطفال في المملكة المتحدة الذين يحصلون على جهاز لابتوب للتعليم

N'importe qui peut faire ça avec des oreilles et un ordi.
أيّ طفل لديه أذنين وجهاز لابتوب يمكنه فعل هذا.

Il a passé du temps à effacer son empreinte numérique, pourquoi il apparaîtrait soudainement et laisserait ça sur l'ordi de sa mère ?
وهو ملتزم جداَ بمحو كل آثاره الرقميّة إذن لماذا ظهر فجأة وترك تلك القائمة على لابتوب أمه ؟

On doit avoir plus de cent redondances en place pour empêcher un idiot avec un portable de pirater des satellites.
يجب علينا إتخاذ المئات من التدابير الوقائية لمنع وغد لديه لابتوب من الإستيلاء على الأقمار الصناعية.

C'est juste un ordinateur portable attaché à une simple machine.
إنها مجرد لابتوب مرتبط بآلة بسيطة

Tu as quelque chose, de l'ordinateur de Keith ?
هل حصلتِ على اي شئ من لابتوب كيث؟

Le témoin était en patrouille quand il a fait sa déposition, elle a donc été tapée sur ordinateur dans le camp et relue sur un écran.
الشاهد كان في طريقة قادم من الدورية لم يكن لديه الوقت الكافي للتوقيع انها مكتوبة بملف نصي عن طريق لابتوب موجود في المعسكر وقد تمت قرائتها ايضاً من خلال الشاشة

Alors peut-être que M. ordinateur était en train de pénétrer dans le routeur pour perturber le trafic, voire même crasher un train.
أذن سيد (لابتوب) حاول إختراق أجهزة التحّكم. ليتم تعطيل حركة المرور، لإنهيار القطار.

Bien, pas d'ordinateur sur le bureau.
لا يوجد لابتوب على المكتب

L'ordinateur est probablement dedans.
على الأرجح تحتوي على لابتوب

OK, écoute, je vais aller pousser Angela pour qu'elle m'obtienne plus d'infos de l'ordinateur de Mia.
(انجيلا) للحصول على المزيد من لابتوب (ميا).

Parce que quoi que Dani ait sur son ordi, elle ne veut pas que Nicole le voit.
بسبب أياً ما يكن على لابتوب داني لم تكن تريد من نيكول أن تراه

Donc ce truc qui clignote, c'est là où Ali a caché l'ordi de Mona ?
اذا ، هذا الشي الذي يتوهج ؟ هو المكان الي وضعت فيه اليسون لابتوب مونا

Donc on pourrait récupérer son ordi si Ali l'a pris ?
اذاً من الممكن ان نستعيد لابتوب مونا عندما اخذته اليسون

Toshiba va mettre en vente un portable sans système d'exploitation dessus.
سهلت توشيبا امر شراء لابتوب بدون نظام تشغيل

Leah devait acheter un portable mais n'en avait pas les moyens.
احتاجت ليا جهاز لابتوب جديد لكنها لم تستطع تحمل تكلفته

Mais j'ai eu beaucoup de chance, et si je me suis mis aux ordinateurs et aux technologies, c'est surtout parce qu'à 9 ans, on m'a offert un portable pour m'aider avec mes problèmes
أن أستطيع هجائها، ولكنى كنت محظوظا جدا وأحد أسباب ذلك حصولي على جهاز كمبيوتر وتكنولوجيا وإنني قد حصلت على لابتوب وانا في سن التاسعة مما ساعدني

C'est public. Il y a beaucoup de monde sur des ordinateurs.
انها عامرة وهناك العديد من الناس يحملون اجهزة لابتوب