"لابد أنكِ" - Traduction Arabe en Français

• Tu dois être
• vous devez être
• Vous devez vous
• Tu te
• Tu as dû
• Tu dois avoir
• Vous avez dû
• Tu devais

Je voulais juste dire, je te connais, Tu dois être très occupée, avec toutes tes responsabilités.
لقد قصدت فقط، أنّه لابد أنكِ مشغولة مع ما لديكِ من مسؤوليات

Ahjumma, Tu dois être en train de vieillir. Tu sais que tu es plus bavarde ?
أجوما , لابد أنكِ قد كبرتى هل تعرفين أنكِ قد أصبحت أكثر ثرثرة ؟

J'en reviens pas que tu aies bossé hier soir. Tu dois être crevée.
أنا لا أصدق أنكِ عملتي ليلة أمس لابد أنكِ متعبة

vous devez être le prodige dont il m'a tant parlé.
لابد أنكِ الخارقة الجديدة، لقد أخبرني الكثير عنكِ

Pauvre chose, Vous devez vous sentir comme la mort.
أيتها المسكينة، لابد أنكِ تشعرين شعوراً مريعاً

Tu te fiches de moi. Donnez nous une seconde, ok ?
لابد أنكِ تمزحين معي. أعطها مُهلة، حسنًا؟

Tu as dû poser une sorte de, hum, conditions pour que le scenario se déroule.
لابد أنكِ وضعتِ شروطاً من نوع ما من أجل أن يستمر السيناريو

Tu dois avoir si froid d'exposer toute cette chair.
لابد أنكِ تشعرين بالبرد مع تعريتكِ جزء كبير من لحمكِ

Salut. Tu dois être Jane. C'est sympa de te rencontrer enfin.
لابد أنكِ جاين , من الرائع مُقابلتك أخيراً

Tu dois être folle, petite. Tu sais qu'il y a plus de 3000 km ?
لابد أنكِ مجنونة يا فتاة أتعرفين أنها ألفين ميل؟

Purée, Tu dois être vraiment flippée
يا إلهي, لابد أنكِ, مرتعبة جداً

Tu dois être si contente. Non.
هذا رائع، لابد أنكِ سعيدة بهذا

Viens Petra, Tu dois être affamée.
هيا بترا لابد أنكِ تتضورين جوعاً

Tu dois être au septième ciel.
حسنا, لابد أنكِ فى النعيم الأن

wow Tu dois être menacé.
لابد أنكِ تشعرين بالتهديد

- donc tu fais mieux que moi. - Waw, Tu dois être vraiment devastée.
لذا فأنتي تقومين بعمل أفضل منيّ - لابد أنكِ متحطمة جداً -

vous devez être le Dr Rorish. Vous serez ici avec moi.
لابد أنكِ الطبيبة روريش سوف تكونين هنا معي

Vous devez vous demander pourquoi... je ne vous ai pas rejointe dans la nuit pour... me prévaloir de... ce qui m'est dû... tel que l'a ordonné le Rédempteur.
لابد أنكِ تتساءلين... لمَ لم انادي عليك في الليل لـ... لأطالب بـ...

Oh, Tu te fous de moi ?
فهي مكان حقيقي , وقد تحققت من منها لابد أنكِ تمازحيني

Tu as dû lui parler occasionnellement. Tu as dû lui parler occasionnellement. Tu as déjà dû lui parler.
لابد أنكِ تحدثتي معها ، أعني بين حين وآخر

Tu dois avoir utilisé la moitié d'une forêt tropicale.
أنظري لكل هذا الورق لابد أنكِ استهلكتِ نصف غاية مطرية

Vous avez dû vous cacher pendant tout ce temps.
إذن لابد أنكِ كنت تبقين نفسك في كهف عميق كل هذا الوقت

Tu devais être très populaire.
لابد أنكِ كُنتِ شهيرة فى . المدرسة الثانوية