"لابد أنني" - Traduction Arabe en Français

• J'ai dû
• Je dois être
• J'ai du
• ai sûrement
• ai dû me
• Je dois avoir
• ai sans doute
• ai dû mal comprendre
• ai dû prendre le

T'as l'air mécontente, alors J'ai dû mal faire quelque chose.
حسناً, أنت تبدين غاضبة لذا لابد أنني أخطأت

Oh je suis désolé, J'ai dû prendre le mauvais téléphone.
أنا آسفة للغاية, لابد أنني إلتقطت الهاتف الخاطئ.

J'ai dû les perdre dans ma chute.
لابد أنني فقدتها عندما وقعت،على ما أعتقد

Je me suis pas vue depuis tellement longtemps... - Je dois être ridicule.
لم أرى نفسي منذُ مدة طويلة لابد أنني أبدو مضحكة

Je dois être fou. J'ai oublié de le recharger.
لابد أنني جننت , نسيت أن أدعم هذا الشيء بالرصاص

J'ai du faire ce qu'il fallait.
لابد أنني أقوم بشيء ما على الوجه الصحيح.

Pour te prévenir, j'ai sûrement dit des choses
ولأحذرك فقط, لابد أنني قلت بعض الأمور

J'ai dû la coincer pendant que je testais sa virilité.
لابد أنني حشرته في مكانه وقتما كنت أختبر رجوليته

J'ai dû stopper le temps sans même le savoir. Je l'ai vu.
لابد أنني أوقفت الزمن دون أن أدرك حتى، وقد رأيته

Je cherchais la bibliothèque du personnel. J'ai dû prendre un faux chemin.
كنت أبحث عن مكتبة الموظفين لابد أنني أخذت منعطفاً خاطئاً

J'ai dû voir trop de films.
لابد أنني شاهدت الكثير من الأفلام, صحيح؟

J'ai dû interrompre une de ses entreprises criminelles à Londres.
لابد أنني أفسدت بعض الأعمال الإجرامية التي كان يقوم بها في لندن

J'ai dû être imprécis en suturant dans l'ambulance.
لابد أنني كنت مهملاً بخياطتي في سيارة الإسعاف

Je dois être la dernière personne que vous attendiez.
لابد أنني آخر إنسانة تتوقع أن تراها

Qu'est-ce que je raconte ? Je dois être fou.
ما الذي أتحدث عنه لابد أنني جننت

Je dois être l'employée la plus haut gradé du pays.
لابد أنني أعلى مساعدة مستقل في البلاد

J'ai du mal l'écrire à chaque fois que tu me l'as demandé.
لابد أنني كتبتهُ خطأ في كل مرة تسأليني عنه

J'ai sûrement quelque chose que tu veux.
أعني, لابد أنني امتلك شيئاً تريدينه

Zut. J'ai dû me faire mal en jouant au basket.
اللعنة ، لابد أنني سحبتُ شيئاً بينما كنت العب الاسبوع الماضي

Non. Je dois avoir piqué un vaisseau quand j'ai mis le manchon dedans.
لا , لابد أنني ثقبت وريدا عندما أدخلت الذراع

Ils ne m'aiment pas, et je l'ai sans doute mérité, mais je veux m'améliorer.
يظنونأنيسئ , و لابد أنني جعلتهم يظنون بي كذلك لكنني أريد أن أفعل ما هو أفضل

J'ai dû mal comprendre, mais j'ai cru entendre que vous...
لابد أنني جننت لأني سمعتك تقول..