"لابد انه" - Traduction Arabe en Français

• Ça doit être
• Il doit être
• Il a dû
• Ce doit être
• a du
• a dû être
• Il doit avoir
• Ca doit être

Ça doit être la porte dont Nick nous a parlé.
حسنا هذا لابد انه الباب الذي اخبرنا عنه نيك

J'ai entendu dire que le vieux Burns, vit dans un monde fictif maintenant. En garde ! Ça doit être sympa.
لقد سمعت أن السيد بينز يعيش فى عالم خيالى الاّن لابد انه شىء رائع

Non, ça ne se peut! Il doit être ici !
لا ، لا يمكنك ذلك لابد انه هنا

Il a dû avoir du mal à la pousser, surtout si elle s'est défendue.
لابد انه كان صعباً دفعها باتجاه القضيب خصوصاً إن كانت تقاوم

Ce doit être un déserteur. Il vous dupe avec la tête de n'importe qui.
لابد انه احد المتخلفين عن المعركه و قطع راس شخص ميت

Ça doit être flippant de vivre avec ça.
لابد انه امر مرهق للأعصاب العيش بهكذا وضع

Ça doit être frustrant pour vous de m'entendre parler comme si vous étiez invisible.
لابد انه من المحبط لك ان تسمعيني اتكلم كما لو انك خفية

Ça doit être bien, de parler avec quelqu'un.
لابد انه كان أمرا لطيفا، أن تتكلم لشخص ما

Ça doit être dur d'entendre des gens parler de ta fille décédée.
لابد انه من الصعب سماع الناس يتحدثون عن ابنتك الميته

Ça doit être dur de vivre un mensonge, faire semblant pour s'intégrer.
. لابد انه صعب العيش بكذبة تتظاهري بأنكي من أنتي . فقط لكي يلائمك ذلك

Ça doit être bien d'avoir sa propre boutique... De faire ses propres horaires.
لابد انه لطيف أن يكون لديك مكانك الخاص لتعملي الساعات التي تريدينها

Il doit être vraiment particulier, si vous décommandez un rendez-vous.
لابد انه شخص مميز إذا كنتي ستلغين موعداً من اجله

Il doit être un merveilleux danseur. Il fait tout si bien.
لابد انه راقص رائع انه يفعل كل شيء جيدا

Il doit être grand maintenant.
لابد انه كبر الان

Il a dû tuer d'abord la femme. Les autres sont venus à son secours.
لابد انه قتل المراة اولاً, و الأخرين عندما اندفعوا لمساعدة المرأة

Il a dû transporter ces bombes à l'aide de camionnettes.
لابد انه نقل القنابل عبر البلاد بواسطة شاحنة

Je sais que Ce doit être un grand choc pour toi aussi
اقصد اعرف ان هذا الامر لابد انه سبب صدمة كبيرة

Bon dieu ... Ce doit être un des mecs qui rôdent dans le coin.
لابد انه كان احد الشبان الذين يضاجعون بالجوار

Celui qui t'a dit ça a du te dire que je n'étais pas avec elles.
حسنا، الشخص الذي اخبرك بذلك لابد انه قال لك انني لم اكن معهم

Etant donné ton entourage, ça a dû être difficile de prendre la dose de promicine.
التخلى عن حياتك السابقه لابد انه كان صعبا ان تاخد حقنه البرومايسن

Il a raison. Il doit avoir raison.
انه على حق بامولاي لابد انه على حق.

Ca doit être sympa d'avoir une relation purement sexuelle et sans conversation.
لابد انه من الممتع إقامة علاقة قائمة فقط على الجنس دون اي محادثات