"لابُد أن" - Traduction Arabe en Français

• doit être
• Vous devez
• doivent
• il doit

Ça doit être formidable, d'être capable de lire le langage du corps des gens.
، لابُد أن مُذهل . القدرة على قراءة لغة الجسد للناس

mais... il doit être beaucoup trop tard pour avoir une robe.
ولكن.. لابُد أن الوقت تأخر على صنع لباس للإشبينة

Est-il un héros de la liberté ou un terroriste qui doit être poursuivi ?
أم إنهُ إرهابي لابُد أن يُلاحق ؟ إنهُ عدو مُقاتل نَشِط،

Mais le poison doit être différent de celui de la première victime.
لكن لابُد أن السُم مُختلف عن الضحية الأولى

Vous devez vous demander avec qui vous travailliez.
لابُد أن هذا يجعلك تتسائلين عن هوية الرجل الذي كُنتِ تعملين معه خلال تلك السنوات القليلة الماضية

Peu importe ce que tu demanderas, les gens doivent obéir.
. مهما تقول ، لابُد أن يطيعك الناس

Ça doit être les missiles télécommandés.
لابُد أن هذه هي أجهزة التحكم عن بُعد بالصواريخ

Sandstorm doit être en train de brouiller le système, isolant cet endroit.
لابُد أن المُنظمة تُشوش على النظام تُبقي ذلك المكان طي الكتمان

Quelqu'un doit avoir le courage de faire ce qui doit être fait pour sauver l'espèce humaine.
لابُد أن يتحلى شخص ما بالشجاعة لفعل ما يجب فعله من أجل إنقاذ المخلوقات البشرية

Ce doit être le speakeasy magique qu'il a toujours voulu me prendre pour.
لابُد أن هذه هي الحانة السحرية الرائعة التي أراد إصطحابي إليها دوماً

Ça doit être le signal qui nous a fait venir.
لابُد أن هذه الأداة التي تم الإتصال بنا عن طريقها

Ça doit être la balise qui nous a appelés.
لابُد أن هذا هو جهاز الإستغاثة الذي تواصل معنا

L'un d'entre nous doit être à l'hôtel. Il y a trop de choses qui se passent en ce moment.
واحد منا لابُد أن يكون في الفندق الكثير يحدثُ هناك

Ça doit être lui que j'ai eu au téléphone.
لابُد أن هذه سيارة الرجل الذي تحدثت إليه هاتفياً

Il doit être difficile de vivre avec tous ces souvenirs.
لابُد أن العيش مع كل ذكرياتك أمر صعب

Le commerce doit être bon.
لابُد أن العمل كان يسري بشكل جيد

Et puis, soudainement, les vaisseaux ont commencé à exploser, le Canterbury, le Donnager, ça doit être lié.
ومن ثم ، فجأة " بدأت السفن في الإنفجار ، " كانتربيري " " دوناجر لابُد أن الأمر مُرتبط ببعضه البعض

Ce qui veut dire qu'elle doit être un des deux derniers noms sur la liste du bureau de la doyenne.
الأمر الذي يعني أنها لابُد أن تكون أحد الإسمين الأخيرين " في القائمة من مكتب العميدة " مونش

Vous devez avoir quelque chose. Qu'est-ce que c'est ?
لابُد أن عندك شيئاً ما وإلا ما كانوا لاحقوك، ما هو؟