"لاتخبرني" - Traduction Arabe en Français

• Ne me dis pas
• ne me dites pas
• me dis rien
• me dites rien

Ne me dis pas que tu es de ces catholiques à mi-temps qui vont à l'église que le dimanche.
رجاءا ,جاك ,لاتخبرني أنك أحد الكاثولوكيين المتهاونين الذين يذهبون إلى الكنيسة فقط كل يوم الأحد

Non, Ne me dis pas que le juge a accepté de rejeter le cas.
لا، لاتخبرني بأن القاضي قد وافق الإعتراض على القضية لا

Ne me dis pas que tu crois aux fées et aux changelins et tout ça ?
لاتخبرني بأنك تؤمن بالجنيات والأطفال البدلاء وكل هذا

ne me dites pas que nous avons des enfants dans la même classe.
من فضلك لاتخبرني أنه لدينا أطفالاً في نفس الصف

Oublie ça, ne me dis rien. Je veux pas être complice. T'inquiète pas, c'est pas illégal.
انسى الامر لاتخبرني لا اريد ان اجعل نفسي مشاركا بالجريمة لاتقلق الامر ليس خارجا عن القانون

En fait, vous savez quoi, ne me dites rien, parce que... je m'en fiche.
في الحقيقة أتعرف لاتخبرني لأني لا أهتم لذلك

Ne me dis pas qu'un taré est venu chercher du code, et que t'as pensé te faire de l'argent facilement si tu ne posais pas trop de questions.
لاتخبرني أن أحمق ما، أتي يبحث عن الشفرة انت ظننت أنه يمكنك جني بعض المال السهل -لو لم تسأل الكثير من الأسئلة

Ne me dis pas qu'ils virent le commissaire et que tu ne sais rien !
لاتخبرني أنك لا تعلم أنهم سيفصلون مفوّض الشرطة اليوم

Ne me dis pas que tu as couché avec Lauren, hier soir.
لاتخبرني بانك تورطت مع لورين الليله الماضيه

Ne me dis pas que tu n'es pas flatté par ces analogies.
لاتخبرني بأنك لست مهتم بهذه المجاملات

Il y a quelque chose que tu Ne me dis pas, n'est-ce pas ?
هنالك شيء انت لاتخبرني به أليس كذلك ؟

Ne me dis pas qu'ils s'en vont en Chine.
- لاتخبرني بأنهم سينتقلون إلى الصين أيضاً.

Papa, j'ai l'impression que tu Ne me dis pas quelque chose.
أبي، أشعر انك لاتخبرني شيئًا ما

- Appelle moi quand tu arriveras. - Ne me dis pas quoi faire.
اتصلي بس عندما تصلين هناك - لاتخبرني ما افعل -

Ne me dis pas que tu ne me soutiens pas.
أرجوك لاتخبرني بأنك لن تقف معي بذلك

Ne me dis pas, bizut, laisse-moi deviner.
لاتخبرني أيّها المبتدئ دعني أخمن بنفسي

ok pourquoi vous ne me dites pas combien d'heures de ramassage de poubelles vous voulez que je fasse.
حسناً ، لماذا لاتخبرني كم ساعة علي أن أقضيها في تجميع النفايات ؟

ne me dites pas que le vieux Buckingham est le seul gars avec un petit mouvement ?
ماذا، لاتخبرني بأنَّ (باكنغهام) القديم هو الغلام هنا مع الحركة النهائية

Très bien. Ne me dis rien.
جيد جداً,لاتخبرني

Ne me dites rien. Je sais pourquoi.
حسناً لاتخبرني أنا اعرف لماذا فعلت ذلك