"لاتصالك" - Traduction Arabe en Français

• d'avoir appelé
• d'appeler
• d'avoir appeler
• rappeler
• ton appel
• tu ais appelé
• pour l'appel

Peut-être que cette fois il en tirera une leçon, McGee. Ne sois pas en retard pour le film. Merci d'avoir appelé.
ربما انه الوقت أن يقوم هو بالتعلم منك,ماكجى فقط لا تتأخر عن الفيلم حسنا,شكرا لاتصالك

C'est super, je lui dirai. Merci d'avoir appelé.
اه طيب رح قلو عل الاكيد شكرا مايك لاتصالك كتير

Merci d'avoir appelé, autrement on ne peut pas rembourser les gros gagnants.
شكراً لاتصالك مقدّماً، لا نستطيع دفع هذه الأرباح الكبيرة دون سابق إنذار

Non, ça ne va pas. Assurez vous que ma femme y arrive. Et vous avez pas besoin d'appeler toutes les 5 minutes !
لا ليس على ما يرام ، احرص على أن تصل زوجتي إلى هناك ، ولا داعي لاتصالك كل 5 دقائق

Merci d'avoir appeler, laisser un message après le bip.
شكراً لاتصالك من فضلك اترك رسالتك بعد سماع الصفارة

Merci. Oh et encore merci d'avoir appelé Ray Bickner.
أشكرك، و أشكرك مرة ثانية لاتصالك ب "ري بيكنر"

Bien dit. Merci d'avoir appelé.
حسناً ، شكراً لاتصالك

J'apprécie vraiment. Et merci d'avoir appelé mon patron.
أقدر لك ذلك وأشكرك لاتصالك برئيس عملي

Merci d'avoir appelé Shine Meats.
شكرا لاتصالك لحوم شاينينغ

Merci d'avoir appelé, au fait. Au revoir.
بالمناسبة،شكراً لاتصالك إلى اللقاء، إذن

Très bien, je vous rappelle plus tard. Merci d'avoir appelé.
حسنًا، سأتحدث معك لاحقًا شكرًا لاتصالك

Merci d'avoir appelé "Life guardians".
"حسناً, شكراً لاتصالك بـ "حراس الحياة

C'est Eve. Merci d'avoir appelé, mais je ne suis pas là.
مرحباً هذه (إيف) أنا مسرورة لاتصالك و لكنني لست هنا

C'est Eve. Merci d'avoir appelé...
مرحباً هذه (إيف) أنا مسرورة لاتصالك و لكنني لست هنا تباً

C'est Eve. Merci d'avoir appelé, mais je ne suis pas là.
مرحباً هذه (إيف) انا مسرورة لاتصالك و لكنني غير موجودة هنا

Merci beaucoup d'avoir appelé.
شكراً جزيلاً لاتصالك

Tu as bien fait d'appeler, je suis en retard.
مرحبا؟ كاثي أنا مسرورة جدا لاتصالك فسأتأخر قليلا

Merci d'appeler la Société Américaine du Cancer, je m'appelle Sam, spécialiste de l'information sur le cancer, que puis-je pour vous ?
شكراً لاتصالك بـ "جمعية السرطان الأمريكية". أدعى (سام)، أنا أخصائي بمعلومات السرطان. كيف لي أن أساعدك اليوم؟

Eh bien, merci beaucoup d'avoir appeler.
شكرا جزيلا لاتصالك

Salut, X. Merci de me rappeler.
مرحبا،سنج،شكرا لاتصالك ثانية

Tu sais, la serveuse. Content de ton appel. Je ne pensais pas que tu le ferais.
تعلم، النادلة انا سعيد لاتصالك لم افكر انك سوف...

Je suis si contente que tu ais appelé.
- انا سعيد لاتصالك

Merci pour l'appel ; J'apprécie ça.
شكراً لاتصالك, اقدر هذا.