"لاتفاقات عدم الانتشار" - Traduction Arabe en Français

• des accords de non-prolifération
• aux traités de non-prolifération
• accords sur la non-prolifération

60/55 Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement
الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement
الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Convaincue que le respect par les États Membres de la Charte des Nations Unies et la conformité aux traités de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement auxquels ils sont parties et aux autres obligations qu'ils ont contractées sont essentiels pour la paix, la sécurité et la stabilité régionales et mondiales,
واقتناعا منها بأن تقيد الدول الأعضاء بميثاق الأمم المتحدة وامتثالها لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح، التي هي طرف فيها، وغيرها من الالتزامات المتفق عليها، أمر ضروري لتحقيق السلام والأمن والاستقرار على الصعيدين الإقليمي والعالمي،

En collaboration avec ses partenaires de l'Union européenne, il a exercé de fortes pressions sur les États du Moyen-Orient afin que ceux-ci adhèrent aux principaux accords sur la non-prolifération.
وقمنا مع شركائنا من الاتحاد الأوروبي بأنشطة واسعة النطاق لاستقطاب الدعم لكفالة انضمام دول الشرق الأوسط لاتفاقات عدم الانتشار الرئيسية.

À cet égard, alors qu'il convient de respecter davantage tous ces accords, l'accent doit être mis tout particulièrement sur le respect des accords de non-prolifération afin d'empêcher que les armes de destruction massive ne fassent partie de l'arsenal du terrorisme.
وفي هذا الصدد، بينما يتعين تعزيز الامتثال لجميع الاتفاقات، يجب التركيز بصورة خاصة على الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار بوصفها سبيلا لكيلا تصبح أسلحة الدمار الشامل جزءا من ترسانة الإرهاب.

A/C.1/60/L.1/Rev.1 Point 97 - - Désarmement général et complet - - Projet de résolution révisé (8 puissances) - - Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement [A A C E F R]
A/C.1/60/L.1/Rev.1 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار منقح مقدم من 8 دول - الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح [بجميع اللغات الرسمية]

60/55. Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement
60/55 - الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement
60/55 الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح

Réunion de coauteurs potentiels du projet de résolution A/C.1/60/L.1 intitulé " Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement " (organisée par la Mission des États-Unis)
اجتماع للمحتمل مشاركتهم في تقديم مشروع القرار A/C.1/60/L.1 المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " (تنظمه بعثة الولايات المتحدة)

A/C.1/60/L.1 Point 97 - - Désarmement général et complet - - Projet de résolution (une puissance) - - Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement [A A C E F R]
A/C.1/60/L.1 البند 97 - نزع السلاح العام الكامل - مشروع قرار مقدم من دولة واحدة - الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح [بجميع اللغات الرسمية]

Réunion de coauteurs potentiels du projet de résolution A/C.1/60/L.1 intitulé " Respect des accords de non-prolifération, de limitation des armements et de désarmement " (convoquée par la Mission des États-Unis)
اجتماع للمحتمل مشاركتهم في تقديم مشروع القرار A/C.1/60/L.1 المعنون " الامتثال لاتفاقات عدم الانتشار والحد من الأسلحة ونزع السلاح " (تعقده بعثة الولايات المتحدة)