"لاتفاقية سلامة" - Traduction Arabe en Français

• à la Convention sur la sécurité

Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
البروتوكول الاختياري لاتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé
البروتوكول الاختياري لاتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها

Nous avons adopté le Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
واعتمدنا البروتوكول الاختياري لاتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

À cet égard, nous soulignons la nécessité de prendre des mesures efficaces dans ce domaine conformément à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
وفي ذلك الصدد، فإننا نؤكد على الحاجة إلى اتخاذ تدابير فعالة في ذلك المجال وفقا لاتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

Mais nous souhaitons centrer notre intervention sur notre interprétation de trois aspects de la résolution 60/42, qui contient en annexe le Protocole facultatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
ولكننا نود أن نركز في بياننا هذا على تفسيرنا لثلاثة عناصر للقرار، الذي يتضمن مرفقه البروتوكول الاختياري لاتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها.

C'est pourquoi le Canada demandera l'adoption d'un protocole additionnel à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé. Ce document fournira la protection juridique voulue à tous les employés qui travaillent dans des régions touchées par des conflits, y compris aux membres des organisations non gouvernementales et aux employés recrutés sur place.
وهذا هو السبب في أن كندا ستسعى من أجل بروتوكول إضافي لاتفاقية سلامة موظفي اﻷمم المتحدة واﻷفراد المرتبطين بها، بغية توفير الحماية القانونية لجميع اﻷفراد العاملين في حالات الصراع المسلح، بمن فيهم طائفة كبيرة من المنظمات غير الحكومية واﻷفراد المعينين محليا.

La République tchèque avait déposé son instrument de ratification du Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé le 28 septembre 2008.
23 - وأودعت الجمهورية التشيكية صك التصديق على البروتوكول الاختياري لاتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في 23 أيلول/سبتمبر 2008.

Je me félicite de l'entrée en vigueur, également en août 2010, du Protocole facultatif relatif à la Convention sur la sécurité du personnel des Nations Unies et du personnel associé.
27 - وأرحب ببدء نفاذ البروتوكول الاختياري لاتفاقية سلامة موظفي الأمم المتحدة والأفراد المرتبطين بها في آب/أغسطس 2010 أيضا.