"لاتفعلي" - Traduction Arabe en Français

• Ne fais pas
• Arrête
• Ne faites
• fais pas ça

Ne fais pas ça aujourd'hui. Tu as promis à Maman.
لاتفعلي هذا اليوم لقد وعدتِ الأطفال يا أمي

Je te le demande, pour son bien. Ne fais pas cela.
أنا أطلبُ منكِ، من أجلها، لاتفعلي ذلك الأمر.

- Ne fais pas ça ! - Ouais, cette musique doit être sentie.
لاتفعلي ذلك اجل الموسيقى بحاجه الى الشعور.

Barbara, Arrête ! Non ! Il n'est pas celui que tu crois.
باربرة، توقّفي لاتفعلي هذا هو لَيسَ من يدعي

Non, non, non, Ne faites pas ce truc où vous prenez quelque chose pour acquis et ensuite vous le changez ...
لا، لا، لا، لا لاتفعلي ذلك الشئ حيث تأخذين كلاماً راسخاً ثم تغيريه إلى..

Non, non, écoute, Ne fais pas ce truc de fille ou tu dis que tu vas bien parce que tu ressens comme si tu avais accepté certaines conditions.
لا.. لا أرأيتي لاتفعلي ماتفعله الفتيات بحيث تقولي أنكِ بخير

- Ne fais pas ça, maman. - As-tu quelque chose à me dire ?
يا أمي لاتفعلي ذلك - هل لديك شيئاً لتقوله لي ؟

Ne fais pas ça. Allons quelque part. Hawaï.
لا , لاتفعلي هذا , دعينا نسافر لماكن ما هاواي , لنذهب غداً

Ne fais pas ça, Gina.
لاتفعلي ذلك , جينا

Chérie, non... Ne fais pas...
عزيزتي لاتفعلي أرجوك ِ لاتفعلي

Chérie, Ne fais pas ça. Chérie.
عزيزتي لاتفعلي هذا عزيزتي لاتفعلي هذا

Ne fais pas ça. Ne fais pas ça. Ne te blesse pas, OK ?
لاتفعلي هذا لاتؤذي نفسك ، إتفقنا ؟

Ne fais pas ça, Korra.
لاتفعلي ذلك , كورا

Ma Tante, Ne fais pas ça. N'abandonne pas.
عمة لاتفعلي هذا لا تستسلمي الان

Non, non, non. Non, non, non, non, Ne fais pas ça, Robin.
لا, لا ,لا لا, لا ,لا, لاتفعلي ذلك يا "روبن"

Mon Dieu, s'il te plait, Ne fais pas ça.
يالله . من فضلك لاتفعلي هذا بي

Kim, Arrête. Je vais très bien.
كيم رجاءا لاتفعلي ذلك إنني أملك رشاقة عاليه

Arrête !
توقفي,رجاءً لاتفعلي رجاءً, لا تفعلي ذلك

Arrête ça. Arrête d'aller sur Internet.
حسنا، لاتفعلي هذا لاتدخلي الأنترنت

Ne faites rien qui le fasse se réveiller demain sans maman.
إذاً ، لاتفعلي شيئاً يجعله يستيقظ صباحاً دون ان يجد أمه