"لاتفهمين" - Traduction Arabe en Français

• ne comprends pas
• comprenez pas

Tu ne comprends pas la comédie. C'est pas une blague, c'est un procès.
انت التي لاتفهمين الكوميديا هذا ليس مضحكا

Sharona, chérie, tu ne comprends pas comment ce jeu se joue. Mais tu as dit que tu te fiais à moi.
ـ لاتفهمين كيف اللعب بهذه اللعبة ـ لكنك قلت بأنك تثق بي

Chloé, tu ne comprends pas. Tu as besoin de voir un docteur.
كلوي أنتي لاتفهمين أنتي لستي طبيعية وتحتاجي إلى طبيب

Vous ne comprenez pas ce qu'il demande, ce qu'il veut de moi, ce qu'il veut que je fasse.
لاتفهمين ما الذي يريده وما الذي يطلبه مني. ما الذي يريد مني فعله.

"Lucia" est une tragédie ! On dirait que vous ne le comprenez pas !
ان هذا الأوبريت مأسوى حزين يبدو انك لاتفهمين

Dis-moi si je me trompe, Mlle la Sauvageonne, mais tu ne comprends pas un mot de ce que je raconte.
يا آنسة.. آنسة متوحشة لكن أنتي أنتي لاتفهمين ما أقوله أليس كذلك؟

J'ai un procès parce que tu ne comprends pas... ce qu'est un bêtisier ? Gardien !
أنا ذاهبٌ إلى المحكمة لأنّك لاتفهمين معنى اللقطات الغير معدلة ؟

Tu ne comprends pas, je dois te rencontrer.
أنت ِ لاتفهمين , أنا يجب أن أقابلك

Tu ne comprends pas. On a perdu deux dollars.
انتِ لاتفهمين المغزى لقد اهدرتي دولارين

Tu ne comprends pas ce que c'est.
أنتِ لاتفهمين, ولا تفكرين بما نحن فيه

Tu ne comprends pas.
حقاً أنت فقط لاتفهمين أليس كذلك

Oh. Peut-être que tu ne comprends pas ce qui se passe dans ce cas.
إذاً ربما لاتفهمين مالذي يحصل

- T'inquiète pas. On n'aura pas d'ennuis. - Tu ne comprends pas.
لابأس (لانا) لن نتورط بمتاعب - إنك لاتفهمين -

C'est faux, tu ne comprends pas.
هذا ليس صحيحا أنت لاتفهمين

Tu ne comprends pas.
أنتِ لاتفهمين الأمر ياكلير.

Prue, attends. Tu ne comprends pas.
برو، انتظري إنكِ لاتفهمين

- Tu es une brunette, tu ne comprends pas !
انت سمراء انت لاتفهمين

Je ne comprends pas. - Je m'en serais doutée.
انا لاافهم طبعا لاتفهمين

Vous ne comprenez pas. L'Institut Saarne pas orphelinat mais asile psychiatrique.
- أنتِ لاتفهمين, هذه ليست ملجاً للأيتام،إنها مستشفى أمراض عقلية -

Vous êtes américaine, vous ne comprenez pas.
أنتِ أمريكيه, لاتفهمين هذه الأمور.

Vous ne comprenez pas. C'est un merdier.
انك لاتفهمين.انها فوضى