"لاتكوني" - Traduction Arabe en Français

• Ne sois pas
• Ne soyez pas
• sois pas si
• Ne soit pas
• fais pas

Ne sois pas idiote. Un verre de vin n'a jamais fait de mal.
لا لاتكوني سخيفة كاس من النببيذ لن يؤذي احدا

Ne sois pas si dramatique. Tu tiens ça de lui, tu sais.
لاتكوني درامية جداً ، أنتِ حصلتِ على ذلـك منه ، أتعلمين

Ne sois pas si méchante.
وهذا ما في الامر لاتكوني شريرة يا هومي فابك

Ne soyez pas défaitiste, ma chère, c'est pour la classe moyenne.
لاتكوني يائسة عزيزتي فهذا من طبقة متوسطة

La queue est longue. Ne soyez pas égoiste. D'accord.
لنتحرك يا سيدتي، لدينا خط طويل هنا لاتكوني انانية، حسنًا، واصلي التحرك

J'espérais que tu Ne sois pas celle qui viendrait me décapiter.
كنت آمل بأن لاتكوني أنتِ ذلك الشخص الذي يأتي ويأخذ راسي

Ne sois pas bête. Je sais ce que c'est d'avoir le coeur brisé.
لاتكوني سخيفة.انا اعرف ماهو الاحساس عندما تجرح مشاعري

Ne sois pas stupide, mère.
لاتكوني سخيفة , أمي

Ne sois pas mauvaise perdante.
لاتكوني فاشلةً وقحة , لنحاول فحسب

Eh bien, Ne sois pas trop impressionnée.
في الحقيقة لاتكوني متعجبة من ذلك

alors... Ne sois pas en colère si ça ne colle pas.
لاتكوني حزينه اذا لم يحدث. حسنًا?

Ne sois pas bête. Ce bâtard est une vraie poubelle.
لاتكوني سخيفة ذاك الهجين كالقمامة

Non, non, non, Ne sois pas bête, chérie.
لا لا لا لاتكوني سخيفه ياعزيزتي

Voyons, Shirley, Ne sois pas en colère.
شيرلي لاتكوني كذلك ، لاتغضبي علي

Ne sois pas si dure.
لاتكوني قاسية على نفسك

Ne soyez pas pessimiste. Je me suis bien débrouillé.
لاتكوني متشائمة , أعتقد أنني أحقق نجاحا جيداً

Et maîtresse, Ne soyez pas douce.
و رجاءً لاتكوني لطيفة, أيتها العشيقة

Ne soyez pas trop satisfaite de cette note. C'est 9,2 sur 100.
لاتكوني مسرورة بتلك الـ9.2 ذلك التقييم من 100!

Ma chère, Ne soyez pas si prompte à trancher.
عزيزتي، لاتكوني متعجلة في قراركِ

Ne soit pas ridicule.
لاتكوني سخيفّــة

Maintenant je veux que tu me dises... ce qui ne te plait pas chez toi, mais sois sincère avec moi, ne fais pas... la fourbe, ne t'énerves pas.
الآن أُريدُك أن تخبريني ماللذي لا تحبينه حول نفسك لكن كوني صادقه معي, لاتكوني ذكية