"لاجتماعات أفرقة" - Traduction Arabe en Français

• réunions de groupes
• DES REUNIONS DE GROUPES
• pour les réunions du groupe
• pour les réunions des groupes
• permettront de réunir un groupe
• les réunions des groupes spéciaux

Les ressources nécessaires pour les réunions de groupes d'experts se monteraient à 529 500 dollars pour 1997.
ويبلغ مجموع الاحتياجات في الموارد لاجتماعات أفرقة الخبراء ٥٠٠ ٥٢٩ دولار لعام ١٩٩٧.

86. Le Comité consultatif relève que ces réunions de groupes d'experts ne sont pas expressément mentionnées dans le projet de résolution.
ويبلغ مجموع الاحتياجات من الموارد لاجتماعات أفرقة الخبراء هذه ٣٠٠ ٢٧٢ دولار.

Toutefois, si l'on annule les six réunions de groupes d'experts prévues, comme le propose le Mexique, le coût total tombera à 522 000 dollars.
واستدرك قائلا إنه إذا حذفت الاعتمادات المقررة لاجتماعات أفرقة الخبراء الستة، كما اقترحت المكسيك، فإن مجموع التكاليف سينخفض إلى ٠٠٠ ٥٢٢ دولار.

II. RESUME DES REUNIONS DE GROUPES D'EXPERTS 4 - 45 4
ثانيا - موجز لاجتماعات أفرقة الخبراء ٤ -٥٤ ٤

III. Services de conférence pour les réunions du groupe d'experts
ثالثا - خدمات المؤتمرات لاجتماعات أفرقة الخبراء

b) 46 800 dollars pour les services de consultants et 110 800 dollars pour les réunions des groupes d’experts prévus au titre du sous-programme 2.
)ب( مبلغ قدره ٠٠٨ ٦٤ دولار للخبراء الاستشاريين، ومبلغ قدره ٠٠٨ ٠١١ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء في إطار البرنامج الفرعي ٢.

10A.115 Le montant prévu (195 500 dollars) comprend 120 500 dollars pour la réalisation d'études et de rapports spécialisés et 75 000 dollars qui permettront de réunir un groupe spécial d'experts.
٠١ ألف-٥١١ ستوفــر الاحتياجــات البالغــة ٥٠٠ ١٩٥ دولار مبلغ ٥٠٠ ١٢٠ دولار للدراسات والتقارير المتخصصة، ومبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

non limitée sur le financement forestier Conformément aux règles de l'Organisation, les réunions des groupes spéciaux d'experts n'ont pas automatiquement droit à des services d'interprétation, qui ne sont fournis qu'en fonction des disponibilités.
6 - وفقا لقواعد الأمم المتحدة، لا يحق لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة استخدام خدمات الترجمة الشفوية التي لا تقدم إلى تلك الاجتماعات إلا حسب توفرها.

Un montant de 65 000 dollars est prévu pour les réunions de groupes d'experts au titre du programme.
وتقدر الاحتياجات لاجتماعات أفرقة الخبراء في إطار البرنامج بمبلغ ٠٠٠ ٥٦ دولار.

La baisse de 37 000 dollars représente les fonds fournis précédemment pour des réunions de groupes d'experts spéciaux.
ويتصل التخفيض البالغ ٠٠٠ ٣٧ دولار باﻷموال التي سبق توفيرها لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

L’augmentation de 8 700 dollars s’explique par les besoins supplémentaires en matière de consultants (5 700 dollars) et de réunions de groupes d’experts (3 000 dollars).
والزيادة البالغة ٠٠٧ ٨ دولار التي ترجع إلى الاحتياجات اﻹضافية المقدرة بمبلغ ٠٠٧ ٥ دولار بالنسبة للخدمات الاستشارية و ٠٠٠ ٣ دولار بالنسبة لاجتماعات أفرقة الخبراء.

L’augmentation de 8 700 dollars s’explique par les besoins supplémentaires en matière de consultants (5 700 dollars) et de réunions de groupes d’experts (3 000 dollars).
والزيادة البالغة ٧٠٠ ٨ دولار التي ترجع إلى الاحتياجات اﻹضافية المقدرة بمبلغ ٧٠٠ ٥ دولار بالنسبة للخدمات الاستشارية و ٠٠٠ ٣ دولار بالنسبة لاجتماعات أفرقة الخبراء.

Il est regrettable que les rapports du Comité soient diffusés avec retard et l'Union européenne appuie donc pleinement la convocation prévue des réunions de groupes d'experts chargées d'aider le Comité à poursuivre son travail.
وأعرب عن أسفه لتأخر إصدار تقاريرها، ولهذا يعرب الاتحاد الأوروبي عن تأييده التام لاجتماعات أفرقة الخبراء المخططة التي تهدف إلى المساعدة على استمرار العملية.

La diminution nette de 5 000 dollars du montant prévu pour des dépenses autres que le financement des postes s'explique principalement par le coût moins élevé de l'organisation des réunions de groupes d'experts.
ويرجع أساسا النقصان الصافي البالغ 000 5 دولار في الموارد غير المتصلة بالوظائف إلى انخفاض التكاليف التنظيمية اللازمة لاجتماعات أفرقة الخبراء.

II. RESUME DES REUNIONS DE GROUPES D'EXPERTS
ثانيا - موجز لاجتماعات أفرقة الخبراء

b) 23 600 dollars pour les services de consultants et 31 000 dollars pour les réunions du groupe d'experts prévus au titre du sous-programme 2, comme indiqué au paragraphe 8.11.
)ب( ٦٠٠ ٢٣ دولار للخبــراء الاستشارييــن و ٠٠٠ ٣١ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء تحت البرنامج الفرعي ٢، على النحو الذي ترد تفاصيله في الفقرة ٨-١١ أعلاه.

a) Élaboration de documents de référence pour les réunions des groupes d'experts régionaux et nationaux, organisation d'ateliers de formation, de forums, de séminaires et de voyages d'étudess en vue du renforcement des capacités; établissement de directives, de supports de formation et d'accords et normes types pour créer un environnement propice à l'efficacité énergétique;
(أ) إعداد وثائق معلومات أساسية لاجتماعات أفرقة الخبراء على الصعيدين الإقليمي والوطني، وتنظيم حلقات عمل ومنتديات وحلقات وجولات دراسية تدريبية في مجال بناء القدرات، وإعداد مبادئ توجيهية ومواد تدريبية، واتفاقات ومعايير نموذجية لخلق بيئة تمكينية من أجل تحقيق كفاءة الطاقة؛

10A.115 Le montant prévu (195 500 dollars) comprend 120 500 dollars pour la réalisation d'études et de rapports spécialisés et 75 000 dollars qui permettront de réunir un groupe spécial d'experts.
٠١ ألف - ٥١١ ستوفــر الاحتياجــات البالغــة ٥٠٠ ١٩٥ دولار مبلغ ٥٠٠ ١٢٠ دولار للدراسات والتقارير المتخصصة، ومبلغ ٠٠٠ ٧٥ دولار لاجتماعات أفرقة الخبراء المخصصة.

Conformément aux règles de l'Organisation, les réunions des groupes spéciaux d'experts n'ont pas le droit à la fourniture de services d'interprétation, qui ne peuvent être assurés qu'en fonction de leur disponibilité.
6 - وفقا لقواعد الأمم المتحدة، لا يحق لاجتماعات أفرقة الخبراء استخدام خدمات الترجمة الشفوية، التي لا يمكن أن تقدم إلا عند توفرها.