"لاجتماعات مجلس" - Traduction Arabe en Français

• des réunions du Conseil
• aux réunions du Conseil
• pour les réunions du Conseil
• des séances du Conseil
• concernant les réunions du Cabinet du
• tenue des réunions
• de réunions du Conseil

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds mondial pour l'adaptation en 2012
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2012

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2014
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2014

C. Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2013 13 7
جيم - الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013 13 8

i) Services fonctionnels aux réunions du Conseil d’administration, du Comité de haut niveau composé de ministres et de hauts fonctionnaires chargés de l’environnement, et au Comité des représentants permanents, selon que de besoin;
' ١` الخدمة الفنية لاجتماعات مجلس اﻹدارة، واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة، ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛

i) Services de secrétariat fournis aux réunions du Conseil d’administration, du Comité de haut niveau des ministres et responsables de l’environnement et du Comité des représentants permanents, selon que de besoin;
' ١` تقديم الخدمات الفنية لاجتماعات مجلس اﻹدارة، واللجنة الرفيعة المستوى للوزراء والمسؤولين المكلفين بشؤون البيئة، ولجنة الممثلين الدائمين، حسب الاقتضاء؛

Par exemple, la fréquence prévue pour les réunions du Conseil d'administration de l'Institut, qui devaient se tenir une fois tous les deux ans, n'était pas suffisante pour que le Conseil puisse s'acquitter comme il convient de ses fonctions.
وعلى سبيل المثال، تبين لمكتب خدمات الرقابة الداخلية أن الوتيرة المقررة لاجتماعات مجلس أمناء معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لبحوث الجريمة والعدالة، التي تُعقد بمعدل مرة كل سنتين، لم تكن كافية حتى يتمكن المجلس من إنجاز مهامه على الوجه المطلوب.

On trouvera dans l'annexe au présent document le calendrier provisoire des séances du Conseil/Forum.
ويرد الجدول الزمني المؤقت لاجتماعات مجلس الإدارة/المنتدى في المرفق بهذه الوثيقة.

:: Établissement de mémorandums concernant les réunions du Cabinet du Ministre des affaires étrangères et d'autres réunions
:: إعداد المذكرات لاجتماعات مجلس الوزراء، ضمن مهام أخرى

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2013
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2013

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2009
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2009

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف

Calendrier des réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2010
الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2010

Pour le moment, à Genève, préférence a été donnée à la diffusion sur le Web des réunions du Conseil des droits de l'homme.
وأضاف أنه في الوقت الحاضر، تُعطى الأفضلية في جنيف للبث الشبكي لاجتماعات مجلس حقوق الإنسان.

Ces services comprennent l'administration du personnel et des voyages, les achats d'articles de bureau et les services financiers et le service des réunions du Conseil d'administration à Genève.
وتشمل هذه الخدمات إدارة شؤون الموظفين وشؤون السفر، وشراء القرطاسية، والخدمات المالية والدعم المالي لاجتماعات مجلس اﻹدارة في جنيف.

La coordination des réunions du Conseil de sécurité, de ses organes subsidiaires et de ses groupes de travail, ainsi que les services d'appui technique fournis aux missions d'enquête qu'il envoie, continueront également d'être assurés.
كما سيستمر كفالة التنسيق الفعال لاجتماعات مجلس اﻷمن، وأجهزته الفرعية، وأفرقته العاملة، وخدمات الدعم الفني المقدمة إلى بعثات تقصي الحقائق التي يوفدها المجلس.

:: Appui aux réunions du Conseil des commissaires de la Haute Commission électorale indépendante et conseils quotidiens sur des questions relatives à l'organisation et à l'administration des élections
:: تقديم الدعم لاجتماعات مجلس مفوضي المفوضية العليا المستقلة للانتخابات وتقديم المشورة يومياً بشأن المسائل المتعلقة بتخطيط الانتخابات وإدارتها

V. Modalités de participation d'observateurs aux réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation 45 10
خامساً - طرائق حضور المراقبين لاجتماعات مجلس صندوق التكيف 45 11

V. Modalités de participation d'observateurs aux réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation
خامساً - طرائق حضور المراقبين لاجتماعات مجلس صندوق التكيف

q) On entend par < < secrétaire > > la personne chargée de fournir des services d'appui et un soutien logistique pour les réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation;
(ف) يعني " الأمين " الشخص المكلف بتقديم خدمات الدعم والخدمات اللوجستية لاجتماعات مجلس صندوق التكيف؛

Il est intéressant d'observer l'évolution des termes employés pour décrire les langues dans lesquelles les documents publiés avant, pendant et après les sessions sont censés être affichés sur le Sédoc pour les réunions du Conseil de sécurité, de l'Assemblée générale et de ses organes subsidiaires, du Conseil économique et social et de ses organes subsidiaires et du Conseil de tutelle, ainsi que pour les conférences convoquées par l'ONU.
ومما تجدر ملاحظته التطور الذي طرأ على الوصف المتعلق باللغات التي يفترض أن تتاح بها الوثائق قبل الدورات وأثناءها وبعدها على نظام الوثائق الرسمية لاجتماعات مجلس الأمن والجمعية العامة وهيئاتها الفرعية والمجلس الاقتصادي والاجتماعي وهيئاته الفرعية ومجلس الوصاية وللمؤتمرات التي تعقدها الأمم المتحدة.

Le Directeur exécutif est chargé de prendre toutes les dispositions voulues pour les réunions du Conseil d'administration et de ses organes subsidiaires, notamment de faire établir et distribuer la documentation quarante-deux jours au moins avant les sessions du Conseil d'administration et de ses organes subsidiaires. Fonctions du Secrétariat
يكون المدير التنفيذي مسؤولاً عن جميع الترتيبات اللازمة لاجتماعات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية، بما في ذلك إعداد وتوزيع الوثائق قبل دورات مجلس الإدارة وأجهزته الفرعية، إن وجدت بأثنين وأربعين يوماً على الأقل.

Nous avons été témoins de votre dynamisme lors des séances du Conseil des droits de l'homme, du Groupe des 77 et la Chine, et d'autres instances, où vous avez non seulement insufflé votre dynamisme à votre délégation, mais aussi pris la parole au nom du monde en développement.
وقد شهدنا قيادتكم لاجتماعات مجلس حقوق الإنسان ومجموعة اﻟ 77 زائد الصين، ومحافل أخرى قدمتم فيها ليس فقط قيادتكم لوفدك وإنما كنتم فيها الصوت المعبّر عن العالم النامي.

6. Prend les dispositions nécessaires à la tenue des réunions du Conseil, dont l'envoi des invitations et la préparation des documents de séance et des rapports de réunions, et met un secrétaire de séance à la disposition du Conseil;
6- وضع الترتيبات لاجتماعات مجلس الصندوق، بما في ذلك توجيه الدعوات وإعداد وثائق الاجتماعات وتقاريرها وتوفير اجتماع لأمين مجلس الصندوق؛

2. Calendrier de réunions du Conseil du Fonds pour l'adaptation en 2008
2- الجدول الزمني لاجتماعات مجلس صندوق التكيف في عام 2008