"لازارس" - Traduction Arabe en Français

• Lasars

M. Lasars a brièvement présenté le contenu des cinq documents.
وبيَّن السيد لازارس مضمون الورقات الخمس بشكل موجز.

M. Lasars a ensuite posé au Comité une question soulevée lors des débats du Sous-Comité.
٩٤ - ثم وجه السيد لازارس سؤالا إلى اللجنة انبثق عن مناقشات اللجنة الفرعية.

M. Lasars a répondu que le nouveau Manuel de négociation devait se fonder sur les décisions du Comité, lequel aurait besoin d'un certain temps pour examiner les solutions de l'OCDE.
ورد السيد لازارس قائلا إن الدليل الجديد للتفاوض يفترض أن يستند إلى قرارات اللجنة، التي ستحتاج إلى وقت للتفكير في حلول المنظمة المذكورة.

M. Lasars a également rappelé que le nouveau Sous-Comité, constitué à la neuvième session du Comité, était chargé de présenter un projet de Manuel de négociation au Comité à la onzième session.
٩٣ - وأشار السيد لازارس بعد ذلك إلى أن اللجنة الفرعية الجديدة، التي شُكلت خلال الدورة التاسعة للجنة، مكلفة بعرض صيغة لمشروع دليل جديد للتفاوض على اللجنة في دورتها الحادية عشرة.

M. Wolfgang Karl Albert Lasars (Allemagne)
السيد فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا)

Nom : M. Wolfgang Karl Albert Lasars
الاسم: السيد فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا)

Wolfgang Karl Albert Lasars (Allemagne)
فولفغانغ كارل ألبرت لازارس (ألمانيا(

Wolfgang Karl Lasars (Allemagne)
وولفغانغ كارل لازارس (ألمانيا)

Wolfgang Lasars a présenté cinq documents contenant des indications pratiques sur la négociation des conventions fiscales, qui pourraient constituer des éléments du Manuel (documents contenus dans E/C.18/2013/CRP.7).
68 - وقدم فولفغانغ لازارس خمس ورقات عملية بشأن التفاوض على المعاهدات الضريبية كمساهمات محتملة في الدليل (وردت في الوثيقة E/C.18/2013/CRP.7).

Le Comité a constitué un sous-comité, dont la coordination sera assurée par M. Lasars, chargé de mettre au point le nouveau manuel de négociation des conventions fiscales bilatérales entre pays développés et pays en développement2.
70 - وشكلت اللجنة لجنة فرعية ينسقها السيد لازارس وتُكلَّف بوضع دليل عملي جديد للتفاوض على المعاهدات الضريبية الثنائية بين البلدان المتقدمة النمو والبلدان النامية(2).