"لازلت لا" - Traduction Arabe en Français

• toujours pas

Tu auras 60 ans dans peu de temps et tu ne sais toujours pas que tu es une honte.
ستكمل الستين من عمرك قريبا و لازلت لا تعرف ما الذي يجب أن تخجل منه

C'est juste. Et tu ne sais toujours pas quand j'ai besoin que tu mentes.
نعم، هذا صحيح و لازلت لا تعرف متى أريدك أن تكذب

Je n'en reviens toujours pas que tu ne m'aies rien dit à propos de la N.S.A.
لازلت لا أصدق بأنك لم تخبرني قط بانك قدمت استشارات لوكالة الامن الوطني

Je ne comprends toujours pas ce que je dois attendre.
لازلت لا أفهم ماهية الأمر الّذي أنا بصدده

Je ne sais toujours pas si tu as couché avec mon ex.
لأنني لازلت لا أعلم إن كنت مارست الجنس مع حبيبتي السابقة او لا

Je sais toujours pas pourquoi t'as plongé l'entrejambe en premier.
أجل, لازلت لا أفهم سبب قفزك وفتح رجليك أولاً

Ne le fais pas. Ne cherche pas son nom. Je ne vois toujours pas.
لا تبحث. لا تبحث عنه فحسب. حسناً لازلت لا أراه.

Et je n'ai même pas eu à lui briser le cou. Je n'arrive toujours pas à croire que tu n'es pas entendu l'explosion.
حتى لم يكن علي نهش رقبتها أنا لازلت لا أصدق بأنك لم تسمع الإنفجار

Je ne peux toujours pas croire que tu as tout abandonné pour moi.
لازلت لا أصدق بأنكِ تخليتِ عن كل شيء من أجلي.

c'est quoi ça... tu ne te sens toujours pas d'aller à l'école ?
ماهذا بحق الجحيم شن , هل لازلت لا تريد الذهاب الى المدرسه ؟

Je ne crois toujours pas que les vaches sautent par-dessus la lune.
انا لازلت لا اعتقد ان البقر يقفز من فوق القمر

je ne comprends toujours pas pourquoi quelqu'un quitterait l'hopital sans reprendre ses vêtements.
لازلت لا افهم لم على أي شخص الخروج من المشفى بدون تغيير ملابسه اولاً .. انتهى

Je ne sais toujours pas à quoi ce gars ressemble.
لازلت لا أعلم حقاً كيف يبدو ذلك الرجل

Je ne peux toujours pas croire qu'on va dire au revoir à cet endroit...
لازلت لا اصدق اننا لابد ان نودع هذا المكان

Je pense avoir trouvé où est le piège, mais je ne comprend toujours pas quand l'echange se fait.
أظنني اكتشفت موقع الباب السري، لكنني لازلت لا أفهم متى يحدث التبديل.

Je ne vois toujours pas comment ce plan fera sortir Mike et Sonia.
لازلت لا أرى كيف سيتطيع أن يخرج مايك وسونيا

Je ne vois toujours pas pourquoi j'ai dû rester dans cette foutue caisse une fois sur le bateau.
لازلت لا أفهم، لماذا توجب علي البقاء في هذا الصندوق اللعين بعدما أبحرنا؟

J'en reviens toujours pas que personne ne nous ait pris la machine à doughnut.
لازلت لا اصدق أن احدا لم يجلب لنا صانعه الكعك

Je ne sais toujours pas pourquoi le système de confinement a échoué. Je dois avoir loupé quelque chose.
لازلت لا أعرف لماذا فشل نظام الإحتواء، لابد أنني نسيت شيء.

Je ne comprends toujours pas comment infecter une douzaine de personnes avec un parasite qui ne vit pas très longtemps pourrait accélérer leurs expériences.
أجل لازلت لا أفهم كيف انتهت العدوى ماذا , عشرات الناس ومعهم طفيل