"لاسبوع" - Traduction Arabe en Français

• une semaine

Achetez de la bouffe pour une semaine en arrivant... avant que ce soit dans les journaux.
وسآتي بمخزون لاسبوع كامل من الطعام حالما آتي هنا قبل ان تخرج القصة

Heureusement, elle a pompé une semaine pour la réserve du voyage.
لحسن الحظ, انها ضخت لاسبوع لتعطينا ما يكفى الرحلة.

On pense qu'ils n'ont été dans ce camp que pour une semaine.
نعتقد انه كان يقيم في هذا المعسكر لاسبوع فقط

Je te cherche jour et nuit dans cette horrible ville depuis une semaine.
ايها الاحمق طرت طول الطريق لابحث عنك ليلا ونهاراً في هذه المدينة القذرة لاسبوع كامل

Aucun signe de Julio, et il y a au moins une semaine de courrier.
لا يوجد اي اثر لجوليو وهناك رسائل تعود لاسبوع هناك

On devait y passer une semaine, on a fini par y rester six mois.
كان من المفترض ان نبقى هناك لاسبوع وانتهى بنا الامر بالبقاء لستة اشهر

Ton ami n'aura pas à partir pendant une semaine, comme vous l'avez demandé.
صديقك لن يكون عليه الخروج لاسبوع تماما كما طلبت

J'ai pas le droit de regarder la TV pendant une semaine. Un homme n'a pas de compréhension. Il peut apprendre quelques trucs simple, rien de plus.
ليس مسموح لي أن أشاهد التلفاز لاسبوع. أعتقد أن معدتك تحسنت.

Les bisonneaux ne volent qu'au bout d'une semaine ou deux, alors le troupeau reste près du sol dans la vallée.
الثيران الطائره الصغيره لا تستطيع الطياران لاسبوع او اثنين بعد ولادتهم لذلك يبقى القطيع باكمله قرب الارض

Tu sèches les cours, tu me snobes une semaine, tout ça pour rien ?
هل تغيبت عن الفصل وتجاهلتيني لاسبوع ثم تلقي بكل هذا الجهد ادراج الرياح

Je étais un livreur pendant une semaine. Je engendré un enfant.
لقد عملت في تسليم الجرائد لاسبوع و أنا أب لطفل

Je sais que je ne peux pas attendre une semaine. C'est trop !
اصغوا، لا أستطيع الإنتظار لاسبوع حتى أراه، فهذا أمر كبير

Je sais que ta seule envie, c'est de partir dans une semaine, mais j'ai besoin que tu boucles ce dossier.
اعرف انك ستعيش لاسبوع احتاج لان تجتاز هذا

J'ai fait pareil, on m'a mis en taule, et j'ai vu personne pendant une semaine.
لقد جلست مرة على مقعد في مكتب ورموني في السجن ، ولم اسمع احدكم يتكلم عني لاسبوع كامل ؟

Si elle le fait, dans le pire des cas, je reposerai mes jambes pendant une semaine.
لكن وفي أسوء الحالات، ان فعلت فسأتغيب لمدة لاسبوع.

- en échange, je travaille gratuitement. une semaine.
وفي المقابل سأعمل لديكِ بالمجان لاسبوع واحد

Nous restons une semaine pour avoir un aperçu du quotidien des soldats.
نحن باقون لاسبوع لنعاين حياة الجنود عن كثب

J'ai dominé une semaine entière de face-à-faces, à Idyllwild.
انا اجريت جميع المواجهات لاسبوع في اديل وايلد

Vous savez, comme s'il ne pouvait pas me faire confiance une semaine.
مثل انه لم يستطع الثقة فيني مع السيارة لاسبوع واحد

Ma femme a passé une semaine à faire le ménage pour les gens qui vont s'installer.
عملت زوجتي لاسبوع لتنظيف المنزل ليكون مناسباً لاحد آخر