"لاستعراض التعاون" - Traduction Arabe en Français

• pour l'examen de la coopération

Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement, session d'organisation [résolution 33/134 de l'Assemblée générale]
اللجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية، الدورة التنظيمية [قرار الجمعية العامة 33/134]

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement (résolution 33/134 de l'Assemblée générale)1
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٤()١(

Rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement (résolution 33/134 de l'Assemblée générale)2
تقرير اللجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية )قرار الجمعية العامة ٣٣/١٣٤()٢(

a) Neuvième session du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement;
نيويورك )أ( الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية؛

La neuvième session du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement se tiendra du 30 mai au 2 juin 1995, immédiatement avant la session annuelle du Conseil d'administration.
حاشية تقرر عقد الدورة التاسعة للجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية من ٣٠ أيار/مايو إلى ٢ حزيران/يونيه ١٩٩٥ـ أي قبيل الدورة السنوية للمجلس التنفيذي مباشرة.

À cet égard, ils se sont félicités que le Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement ait adopté de nouvelles orientations et que le Conseil d'administration du PNUD ait augmenté les ressources affectées à ces activités.
ورحب الوزراء في هذا الصدد باعتماد التوجيهات الجديدة من جانب اللجنة العالية المستوى لاستعراض التعاون التقني بين البلدان النامية، وكذلك بزيادة الموارد التي يخصصها المجلس التنفيذي لصندوق اﻷمم المتحدة اﻹنمائي لهذه اﻷنشطة.

5. Recommande que le Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement examine tous les aspects de la coopération Sud-Sud qui concernent le développement ;
5 - توصي بأن تقوم اللجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية باستعراض جميع جوانب التعاون فيما بين بلدان الجنوب المتصلة بالتنمية؛

Pris note du rapport du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement sur les travaux de sa neuvième session (DP/1995/L.5);
أحاط علما بتقرير اللجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية عن أعمال دورتها التاسعة (DP/1995/L.5)؛

11. Prie le Secrétaire général d'inscrire à l'ordre du jour de la treizième session du Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement une manifestation spéciale pour marquer le vingt-cinquième anniversaire de l'adoption du Plan d'action de Buenos Aires pour la promotion et la mise en œuvre de la coopération technique entre pays en développement.
11 - تطلب إلى الأمين العام أن يدرج في جدول أعمال الدورة الثالثة عشر للجنة الرفيعة المستوى لاستعراض التعاون التقني فيما بين البلدان النامية جزءا خاصا للاحتفال بالذكرى السنوية الخامسة والعشرين لاعتماد خطة عمل بوينس آيرس لتشجيع وتنفيذ التعاون التقني فيما بين البلدان النامية().