"لاشلي" - Traduction Arabe en Français

• Lashley

M. Lashley est venu il y a quelques mois pour me commander deux copies du Moro.
لقد زارني السيد (لاشلي) قبل بضعة أشهر و كلّفني برسم نسختين للوحة المورو

- Je vous écoute. - J'essaie de savoir - qui a tué Harry Lashley.
وضّح كلامك - (أنا أحاول معرفة من قتل (هاري لاشلي -

Harry Lashley, assistant à la direction.
يدعى الضحية (هاري لاشلي) , و هو نائب الرئيس الأصغر بالشركة

Ils ne s'attendaient pas à trouver quelqu'un ici, autrement, ils auraient tiré sur M. Lashley, ou bien ils l'auraient ligoté et bâillonné.
و إلاّ لكان السيد (لاشلي) إما تعرّض لإطلاق النار أو الصعق أو تمّ تقييده و تكميمه

Je pense que le légiste retrouvera des traces de M. Lashley sur ce buste.
أتوقع أن يجد المحللون بقايا تعود إلى (هاري لاشلي) على هذا التمثال

Cherchez toute trace suspecte. - Surtout pour Lashley.
و انظروا إن كان هناك أي ارتباطات جنائية (و بخاصة مع (هاري لاشلي

Je vous arrête pour le meurtre d'Harry Lashley.
يا (كاثرين) , أنتِ قيد الإعتقال (بتهمة قتل (هاري لاشلي

M. Lashley (Barbade) (parle en anglais) : Je voudrais tout d'abord exprimer la reconnaissance de ma délégation au Gouvernement suisse qui a accueilli la présente conférence et le remercier de l'hospitalité qu'il a réservée à toutes les délégations.
السيد لاشلي (بربادوس) (تكلم بالانكليزية): أعرب، أولا، عن تقدير وفدي للحكومة السويسرية لاستضافتها لهذا المؤتمر ولجميع الممثلين.

Et que ferait M. Lashley dans son bureau ?
و السيد (لاشلي) ... ما الذي كان يفعله هنا ؟

- Vous connaissiez M. Lashley ?
هل كنتِ تعرفين السيد (لاشلي) ؟

- Harry Lashley a des antécédents.
يملك (هاري لاشلي) تاريخ إجرامي

M. Lashley (Barbade) (parle en anglais) : Je saisis cette occasion pour féliciter tous ceux qui ont participé à l'organisation de cette session et rendre également un hommage tout particulier à l'Ambassadeur Durrant de la Jamaïque, Présidente du Comité préparatoire de la session extraordinaire.
السيد لاشلي (بربادوس) (تكلم بالانكليزية): أود أن أغتنم هذه الفرصة لتهنئة كل مَن شاركوا في تنظيم هذه الدورة، كما أود أن أحيي بصورة خاصة السفيرة دورانت، ممثلة جامايكا، بوصفها رئيسة للجنة التحضيرية للدورة الاستثنائية.

Je vais aller voir la femme de Lashley.
(سأذهب لمخاطبة زوجة (لاشلي

Nous enquêtons sur le meurtre d'Harry Lashley.
(نحن نحقق بمقتل (هاري لاشلي

Lashley est mort ?
هل (لاشلي) ميت ؟

Harry Lashley ne méritait pas de mourir.
لم يستحق (هاري لاشلي) الموت