"لاصطحابي" - Traduction Arabe en Français

• me chercher
• me prendre
• de m'
• m'emmener

Bébé, je t'ai dit de venir me chercher au prochain quartier.
الطفل، وقلت لك لاصطحابي على كتلة التالي.

Maman était tellement défoncé quand elle est venue me chercher à l'école.
كانت أمي في حالة مزرية حين جاءت لاصطحابي من المدرسة

Je n'arrive pas à le joindre. Il n'est pas venu me chercher.
لا أستطيع التواصل معه إنه لم يأتي لاصطحابي

Quelqu'un va passer me prendre
في الحقيقة، إنهم قادمون لاصطحابي إلى هناك

Tu passes me prendre à 19 h 15, puis on déguste notre fondue, on se lie autour de fromage, puis glace, suivi par des caresses si on se sent pas trop lourds.
لقد كتبتُ الخطه ستأتي لاصطحابي في 7: 15 مساءً وبعد ذلك سنتناول عشاؤنا المخفوق

Oh, chéri merci de m'avoir emmenée dîner et d'avoir affronté ces voleurs.
شكراً لك لاصطحابي لتناول العشاء و الوقوف في وجه هؤلاء اللصوص

Papa, tu vas devoir m'emmener au... magasin'big box music'.
أبي،ستضطرّ لاصطحابي "إلى متجر "بيغ بوكس ميوزيك

Je vais m'auto-détruire au bar. Venez me chercher quand vous aurez choisi.
سأذهب للبار و أدمّر نفسي، لذا تعالوا لاصطحابي عندما تختارون مطعماً.

Ma mère va venir me chercher dans cinq minutes.
ستأتي أمّي لاصطحابي خلال خمس دقائق تقريباً.

239 West Hill Road. Passe me chercher à 10h.
طريق 293 الغربي تعال لاصطحابي الساعة العاشرة

Darcy vient me chercher, je vais dormir chez elle.
دارسي سوف يأتي لاصطحابي. أنا سَأَنَامُ عندها.

Un ami de Liverpool va venir me chercher demain matin, et vous ne me reverrez jamais, c'est promis.
صديق قادم من ليفربول لاصطحابي في الصباح ، وبعد ذلك سوف أبدا تراني مرة أخرى.

Passe me chercher à midi.
مُرَّ عليّ لاصطحابي غداً ظهراً

On devrait plutôt se retrouver là-bas, au lieu que tu viennes me chercher.
ربّما علينا أنْ نتقابل هُناك فحسب... بدلاً من المرور لاصطحابي.

Ma mère était sensé venir me chercher à la gare.
وكان من المفترض أمي لاصطحابي من محطة القطار .

Ma mère vient me chercher après l'école.
ستمرّ أمّي لاصطحابي بعد المدرسة

L'infirmière va venir me chercher, je dois y aller.
لقد جاءت الممرصة لاصطحابي سأذهب

Il va venir me chercher dès que je l'aurai au téléphone.
سيأتي لاصطحابي حالما يردّ على اتصالي

Maman ? Tu devais passer me prendre à l'école, hier.
أمّي، من المفترض أن تأتي لاصطحابي من المدرسة البارحة.

Passe me prendre à 7 h 30.
تعال لاصطحابي عند السابعة و النصف