"لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين" - Traduction Arabe en Français

• pour les réfugiés de Palestine

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

UNRWA = Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient;
المختصرات: الأونروا: وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى

Ces meurtres survenaient après celui d'une infirmière travaillant avec l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) à Gaza et d'un conducteur de l'ONU en Afghanistan.
وتبع هذه اﻷعمال قتل ممرضة تعمل مع وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى في غزة، وسائق لﻷمم المتحدة في أفغانستان.

85. Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (P.85).
٥٨ - وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )م - ٨٥(.

Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient [77]
وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى ]٧٧[

À cet égard, nous saluons le rôle remarquable joué par l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA) et soulignons l'importance de ce rôle et des services essentiels que l'Office offre aux réfugiés.
ولا بــد من التنويه بأهمية الدور الــذي تلعبه وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين فـــي الشــرق اﻷدنى في تقديم الخدمات الضرورية للاجئين.

Gaza/Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient/Organisme
غزة/وكالة الأمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق الأدنى/هيئة الأمم المتحدة لمراقبة الهدنة

85. Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (résolutions 47/69 A à K du 14 décembre 1992).
٥٨ - وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )القرارات ٤٧/٩٦ ألف الى كاف المؤرخة ١٤ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢(.

pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
دال - وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(

1. Décide d'inclure Israël au nombre des membres de la Commission consultative de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient;
١ " - تقرر على هذا اﻷساس ادراج اسرائيل في عضوية اللجنة الاستشارية لوكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى؛

l) Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
)ل( الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

h) Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
)ح( الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

Se félicitant de la signature des accords entre l'Organisation de libération de la Palestine et le Programme des Nations Unies pour le développement, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture et l'Organisation internationale du Travail,
وإذ يرحب بتوقيع الاتفاقات بين منظمة التحرير الفلسطينية وبرنامج اﻷمم المتحدة الانمائي، ووكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة، ومنظمة العمل الدولية،

Des réponses ont aussi été reçues de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes, de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient, de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, de l'Organisation météorologique mondiale et du Programme des Nations Unies pour le développement.
وباﻹضافة إلى ذلك، وصلت ردود من برنامج اﻷمم المتحدة اﻷنمائي، ووكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدني، واللجنة الاقتصادية ﻷمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، ومنظمة اﻷمم المتحدة للتنمية الصناعية، والمنظمة العالمية لﻷرصاد الجوية.

f) Groupe de travail chargé d'étudier le financement de l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient.
)و( الفريق العامل المعني بتمويل وكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى.

Services d'opérateurs radio fournis à l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient
خدمات عامل لاسلكي واحد مقدمة لوكالة اﻷمم المتحدة لاغاثة وتشغيل اللاجئين الفلسطينيين في الشرق اﻷدنى )اﻷونروا(