"لاغويرتا" - Traduction Arabe en Français

• LaGuerta

Une meilleure personne serait affectée par la mort de LaGuerta.
شخص أفضل منى كان ليشعر بالأسى لموت لاغويرتا

Je vais utiliser le pistolet d'Estrada pour tuer LaGuerta.
سوف استخدم مسدس ليسترادا لكي أطلق على لاغويرتا

Mesdames et messieurs, officiers, je vous présente le banc du Capitaine Maria LaGuerta.
سيداتي , سادتي أصدقائي الضباط . أقدم لكم مقعد النقيبة ماريا لاغويرتا

Je suis le Capitaine Maria LaGuerta de la criminelle de Miami
أنا النقيب ماريا لاغويرتا من قسم شرطة ميامي

On se retrouve au poste pour la "fête costumée" de LaGuerta.
على كل حال سوف أراك مجدداً بالحفل المقام بالقسم لـ لاغويرتا حسناً

Matthews et LaGuerta peuvent pas s'encadrer.
بتاتاً ذلك مستحيل ماثيوز و لاغويرتا يكرهان بعضيهما

Comme LaGuerta essayant de marquer son territoire dans la salle de briefing.
مثل محاولة لاغويرتا أن تفرض نفوذها بحجرة الإحاطة

Ma soeur m'a dit que LaGuerta connaissait bien ce Miguel Prado.
أختي تقول أن "لاغويرتا" تعرف هذا ال"ميغيل برادو" جيدا

- Il est possible qu'il ait été interrompu. - LaGuerta cherche un témoin, un concierge travaillant au motel là derrière.
من المحتمل أنّه قد تمّت مقاطعته - تبحث (لاغويرتا) عن شاهد يعمل حمّال نزل هناك -

Ne me raconte pas de bobards, Dex. Aide-moi. LaGuerta me fait interroger des putes.
لا يمكنك تجاهلي يا (ديكس)، ساعدني فـ(لاغويرتا) أمرتني بالتحقيق مع العاهرات

Donc tu crois que l'enquête de LaGuerta est... terminée ?
(لذا, أتعتقدين أن تحقيق (لاغويرتا قد أُغلق ؟

Je laisse la parole au capitaine LaGuerta.
سيداتي وسادتي أقدم لكم النقيب لاغويرتا

Une meilleure personne serait affectée par la mort de LaGuerta.
الشخص الجيد سوف يشعر بالسوء حول موت لاغويرتا .

Elle a mal vécu la mort de LaGuerta.
لقد أخذت موت لاغويرتا على محمل الجد

Je ne peux pas en parler à LaGuerta, je suis sensée jouer les gratte-papiers.
أعلم ولكن لا يمكنني إخبار (لاغويرتا)، يفترض بي القيام بأعمال مكتبيّة

Lui et LaGuerta se connaissent depuis longtemps.
هو و "لاغويرتا" لهما تاريخ عميق معا تعرف..

Capitaine LaGuerta. Chef adjoint.
النقيب لاغويرتا نائب رئيس

Personne, pas même LaGuerta ne doute de tes qualités d'inspecteur.
لا أحد، ولا حتّى (لاغويرتا)، يمكنه إنكار كونكِ محقّقة رائعة

LaGuerta vous a demandé de corroborer sa version et vous l'avez fait.
طلبَت (لاغويرتا) منكِ دعم روايتها، وبالطبع فعلتِ

Ouais. LaGuerta a autorisé un appel à témoin.
نعم، ولكنّ (لاغويرتا) وافقت للتوّ على مذكّرة رصد وإبلاغ