"لاكون" - Traduction Arabe en Français

• pour être
• d'être
• dois être

Je ne suis pas là pour être parrain, je suis là pour être un ami.
انا لست هنا لاكون الاب الروحى .. لورى انا هنا لاكون صديق

Je dois les convaincre que je suis assez bon pour être recommandé à Monica Strauss.
.الان استطيع ان اقنعهم .انى جيدبالقدر الكافى .لاكون جيدا امام مونيكا ستاتيوس

pour être totalement honnête, Roy, il y a de bons moments, mais beaucoup de gens ici pensent que ce n'est pas votre meilleur travail.
لاكون صريحا معك روي هناك لحظات جيدة فيه و لكن الكثير من الناس هنا لا يعتقدون انه افضل اعمالك

Et j'avais tellement de temps pour être triste et penser aux erreurs que j'avais faites.
كان لي الكثير من الوقت لاكون بائس .وافكر في الخطأ الذي ارتكبته

Je suis malade et fatigué d'être gentil et de l'avoir jeté dans ma putain de gueule.
انا مرضت وتعبت لاكون لطيفاً معك بعد ذلك ألقيت مرة أخرى في وجهي.

Je suis trop vieux, maintenant, pour être un vrai pêcheur.
بطبيعة الحال، أنا الآن عجوزا لاكون من الصيادين

pour être franc, je suis content que vous soyez là.
حسنا لاكون صريح معك, انني مسرور انك معنا

Je sais que tu viens juste de reprendre ton boulot ici, mais pour être clair, notre travail à la DEO est de capturer les aliens, pas de les laisser s'échapper.
أنا أعلم أنكِ بدأت للتو العمل هنا مرة أخرى ولكن لاكون واضح مهمتنا هنا في ادارة مكافحة الخوارق هي القبض على الفضائيين

pour être honnête, je n'ai pas vraiment l'impression de faire parti du groupe.
لاكون صريحاً لا أشعر دائما أني جزء من المجموعة

Je ne suis censé sortir avec personne... les 6 mois qui suivent, pour être exact.
يجب علي عدم مواعدة اي احد لقد مر ست شهور منذ موعدي الاخير لاكون اكثر دقة

pour être franc, ça fait bizarre de rencontrer sa femme comme ça.
انه غريب قليلا في البداية لاكون صريح , تقابل زوجتك في موعد.

Carol, ce fut un plaisir d'apprendre à te connaître. Juste pour être clair, preum's.
كارول ، لقد كان شيء جدا رائع بالتعرف عليكي. فقط لاكون واضح ، ديبس

J'ai eu un peu d'aide de la part d'un collègue. Mais pour être honnête, il avait plus peur que moi.
،استعنت بمساعدة بسيطة من زميل عمل .لاكون صاقة، كان خائفاً اكثر منى

Elle vivait dans un autre monde pour être honnête avec vous.
أمضت معظم وقتها في عالم آخر لاكون صادقة معك ماذا تقصدين؟

pour être honnête, c'est un sujet sur lequel je préfère ne pas m'étendre.
لاكون صداق، جيثرو، انه الموضوع الذي افضل عدم الخوض به.

129 pour être précis, en comptant les deux de ce matin.
مائه وتسعه وعشرون لاكون دقيقا مع البطاقتان التي وصلتا اليوم

pour être honnête, aucun de nous n'aurait été en faveur de sa libération.
لاكون صادقه, لم نتوقع ان احد منا ان يقف في خروج شارلوت.

J'ai accepté ce poste pour être à l'avant de la queue le Black Friday.
أخذت هذه الوظيفة لاكون في مقدمة الخط يوم الجمعة الأسود.

Et pour ton information, m'empêcher d'être là pour mon père ce n'est pas me protéger.
ولمعلومات, ابقائي بعيدا عن هناك لاكون مع والدي هي ليست الطريقة لحمايتي

Général Hammond, avant de commencer... je vous remercie de m'avoir permis d'être le 1 er visiteur... du pays des Lumières sur la Terre.
جنرال هاموند قبل أن نبدأ أود ان اشكرك للسماح لي لاكون الزائر الاول إلى أرضكَ من أرض الضوء

J'ai besoin d'être seul, si vous permettez.
أنا بحاجة أن لاكون وحيد ، إذا كنتِ لا تمانعي

Je dois être là où je peux maîtriser le pouvoir des chefs du cercle qui sont venus avant moi.
احتاج لاكون في مكان أستمد منه الوقوه والذي هو تابع لقادة معشرنا السابقين