"لام المؤرخ" - Traduction Arabe en Français

• L du

Le Mexique appuie la transparence depuis l'examen de ce qui est devenu la résolution 46/36 L du 9 décembre 1991.
وقد أيدت المكسيك هذه الشفافية منذ أن ناقشنا ما أصبح القرار ٤٦/٣٦ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١.

Rappelant ses résolutions 46/36 L du 9 décembre 1991 et 47/52 L du 15 décembre 1992,
إذ تشير الى قراريها ٤٦/٣٦ لام المؤرخ ٩ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩١ و ٤٧/٥٢ لام المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٢،

Rappelant ses résolutions 48/75 L du 16 décembre 1993 et 53/77 I du 4 décembre 1998,
" إذ تشير إلى قراريها ٤٨/٧٥ لام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣ و ٥٣/٧٧ طاء المؤرخ ٤ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Rappelant sa résolution 48/75 L du 16 décembre 1993,
إذ تشير إلى قرارها ٤٨/٧٥ لام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،

Rappelant ses résolutions 52/169 A du 16 décembre 1997 et 53/1 L du 7 décembre 1998,
إذ تشير إلى قراريها ٥٢/١٦٩ ألف المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٧، و ٥٣/١ لام المؤرخ ٧ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٨،

Rappelant sa résolution 48/75 L du 16 décembre 1993,
" إذ تشير إلى القرار ٤٨/٧٥ لام المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٣،

:: Résolution 46/36 L du 9 décembre 1991
:: القرار 46/36 لام المؤرخ 6 كانون الأول/ديسمبر 1991

l) Relation entre le désarmement et le développement (résolution 55/33 L du 20 novembre 2000);
(ل) الصلة بين نزع السلاح والتنمية (القرار 55/33 لام المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000)؛

À sa cinquante-troisième session, l'Assemblée générale a adopté la résolution 53/77 L du 4 décembre 1998, intitulée < < Mesures visant à renforcer l'autorité du Protocole de Genève de 1925 > > , dont les paragraphes 1 à 3 sont libellés comme suit :
1 - اتخذت الجمعية العامة، في دورتها الثالثة والخمسين، القرار 53/77 لام المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، المعنون " اتخاذ تدابير لدعم سلطة بروتوكول جنيف لعام 1925 " ، وفيما يلي نص الفقرات 1 إلى 3:

Rappelant également sa résolution 54/96 L du 10 mars 2000 sur l'assistance au Mozambique dévasté par les inondations,
وإذ تشير أيضا إلى قرارها 54/96 لام المؤرخ 10 آذار/مارس 2000 بشأن تقديم المساعدة إلى موزامبيق في أعقاب الفيضانات المدمرة،

Rappelant ses résolutions 48/75 J du 16 décembre 1993, 49/75 O du 15 décembre 1994 et 50/70 L du 12 décembre 1995,
إذ تشير إلــى قراراتها ٤٨/٧٥ ياء المؤرخ ١٦ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣، و ٤٩/٧٥ سين المؤرخ ١٥ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٤، و ٥٠/٧٠ لام المؤرخ ١٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٥،

b) Interdiction de déverser des déchets radioactifs (résolution 56/24 L du 29 novembre 2001);
(ب) حظر إلقاء النفايات المشعة (القرار 56/24 لام المؤرخ 29 تشرين الثاني/ نوفمبر 2001)؛

La résolution 46/36 L du 9 décembre 1991 en tant que base de l'initiative dans son ensemble, et principale référence en ce qui concerne ce sujet, n'a pas été scrupuleusement mise en œuvre.
والقرار 46/36 لام المؤرخ 9 كانون الأول/ديسمبر 1991، باعتباره الأساس للمبادرة برمتها، والمرجعية الرئيسية لهذا الموضوع، لم يُنفذ تنفيذا كاملا وصادقا.

autres dispositifs explosifs nucléaires Rappelant ses résolutions 48/75 L du 16 décembre 1993, 53/77 I du 4 décembre 1998 et 55/33 Y du 20 novembre 2000,
إذ تشـــير إلــى قراراتها 48/75 لام المؤرخ 16 كانــــون الأول/ديســـمبر 1993، و 53/77 طاء المؤرخ 4 كانون الأول/ديسمبر 1998، و 55/33 ذال المؤرخ 20 تشرين الثاني/نوفمبر 2000،