"لام من" - Traduction Arabe en Français

• L du

Les dispositions régissant la composition des comités de recours en matière de classement figurent dans l'appendice L du Règlement du personnel.
وترد في المرفق لام من النظام الإداري للموظفين الأحكام المنظِّمة لتكوين لجان الطعون المعنية بالتصنيف الوظيفي.

Ce groupe de travail s'occupe de la mise en œuvre de la section L du Programme d'action de Beijing.
ويشجع الفريق العامل على تنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين.

Nous affirmons avec la plus grande énergie qu'il faut appliquer les recommandations figurant dans la section L du Programme d'action de Beijing et les articles 19, 20, 34, 35 et 36 de la Convention relative aux droits de l'enfant.
ونؤكد على الضرورة العاجلة لتنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين والمواد 19 و 20 و 34 إلى 36 من اتفاقية حقوق الطفل.

Des informations complémentaires relatives à la composition du Secrétariat figurent à l'appendice L du Rapport annuel 2002.
وترد معلومات اضافية عن تركيبة الموظفين في التذييل لام من التقرير السنوي لعام 2002.

Les sections A à L du chapitre IV du Programme d'action sont particulièrement pertinentes pour les activités de l'Institut.
وتتسم الفروع إلف إلى لام من الفصل الرابع من منهاج العمل بأهمية خاصة بالنسبة ﻷعمال المعهد.

Ce projet de décision figure dans la partie L du document UNEP/OzL.Pro.16/3.
ويرد مشروع المقرر في الجزء لام من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3.

Rappelons qu'au chapitre L du Programme d'action de Beijing, les gouvernements ont attiré l'attention sur la nécessité de mettre fin aux stéréotypes qui existent dans de nombreuses sociétés afin que les filles puissent exploiter pleinement leur potentiel;
نشير إلى أن الحكومات وجهت الانتباه، في الفرع لام من منهاج عمل بيجين، إلى ضرورة القضاء على القوالب النمطية الجنسانية السائدة في العديد من المجتمعات ليتسنى للفتيات تحقيق إمكاناتهن كاملةً؛

Appendice L du Règlement du personnel - Comité de recours en matière de classement
التاسع- التذييل لام من النظام الإداري للموظفين - لجنة طعون تصنيف الوظائف

Appendice L du Règlement du personnel
التذييل لام من النظام الإداري للموظفين

12. Règlement des différends (section L du projet de texte)
12 - تسوية المنازعات (الفرع لام من مشروع النص)

43. Le représentant du Canada a appelé l'attention sur le projet de décision figurant à la section L du document UNEP/OzL.Pro.16/3.
43- استرعى ممثل كندا الانتباه إلى مشروع المقرر الوارد في الفرع لام من الوثيقة UNEP/OzL.Pro.16/3 .

:: Réaffirmer leur volonté d'appliquer les recommandations figurant dans la section L du Programme d'action de Beijing et les dispositions de la Convention relative aux droits de l'enfant et d'adopter des stratégies visant à modifier les pratiques culturelles discriminatoires et opprimantes vis-à-vis des femmes et des filles et à créer des conditions propices au développement humain de tous les individus.
تجديد الدول لالتزامها بتنفيذ الفرع لام من منهاج عمل بيجين وأحكام اتفاقية حقوق الطفل، بما في ذلك الاستراتيجيات التي تفضي إلى تغيير الممارسات الثقافية التمييزية ضد المرأة والفتاة والتي تعمل على قمعها، وإلى تيسير إتاحة الظروف المفضية إلى التنمية البشرية لكافة الناس.

2.2.4 Protection de la jeune fille (point l) du Programme d'action de Beijing)
2-2-4 حماية الفتاة (البند لام من منهاج عمل بيجين)

Nous constatons l'important pas franchi dans la section L du Programme d'action de Beijing (1995), qui dit tout l'intérêt porté à la fille.
ونقر بأهمية الخطوة المتخذة في الجزء لام من منهاج عمل بيجين (1995) في تركيزه على الطفلة.

23. Annexe L du Règlement du personnel: L'alinéa b) de l'appendice L du Règlement du personnel a été modifié pour tenir compte de la composition actuelle du Comité de recours en matière de classement.
23- المرفق لام من النظام الإداري للموظفين: عُدِّلت الفقرة (ب) من التذييل لام من النظام الإداري للموظفين لكي تبيّن التكوين الحالي للجان تظلمات تصنيف الوظائف.